ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَمْ: آیا (برای استفهام انکاری به کار رفته است).
- حَسِبَ: گمان کرد، پنداشت.
- مَرَض: بیماری، در اینجا به معنای شک، نفاق و کینه در دل.
- أَضْغَان: جمع «ضِغْن»، به معنای کینهها و دشمنیهای پنهان.
تفسیر آیه:
آیا منافقان که در دلهایشان بیماری شک و نفاق است، گمان کردهاند که خداوند کینهها و دشمنیهای پنهانشان را نسبت به اسلام و مؤمنان آشکار نخواهد ساخت؟! هرگز چنین نیست؛ خداوند به یقین این کینهها را از طریق آزمایشها و سختیها ظاهر خواهد ساخت تا صداقت مؤمنان راستین از دروغ منافقان آشکار شود. به این ترتیب، مؤمن حقیقی شناخته میشود و منافق رسوا میگردد. این آیه در واقع هشداری است به کسانی که در دلهایشان مرض است که بدانند خداوند از نهان آنان آگاه است و پنهانکاریهایشان بیفایده خواهد بود.
فواید و پیامهای آیه:
- علم فراگیر خداوند: این آیه به ما میآموزد که هیچ چیز از علم خداوند پنهان نیست؛ حتی کینههای پنهان در دل انسانها. بنابراین، باید مراقب نیتها و دلهای خود باشیم.
- آزمایش الهی: سنت خداوند بر این است که بندگان را با سختیها و آزمایشها بیازماید تا صادق از کاذب جدا شود. این آزمایشها نه برای آگاهی خداوند، بلکه برای تربیت و شکوفایی انسانهاست.
- عاقبت نفاق: منافقان هرچند مدتی کوتاه میتوانند چهره واقعی خود را پنهان کنند، اما سرانجام خداوند آنها را رسوا خواهد کرد. این هشداری است برای پرهیز از هرگونه دورویی و نفاق.
- امید برای مؤمنان: این آیه برای مؤمنان آرامشبخش است که بدانند خداوند از کینههای دشمنان آگاه است و خودش آنها را رسوا خواهد کرد؛ پس نیازی به نگرانی و انتقامجویی شخصی نیست.
- پاکسازی جامعه: وقتی نفاق و کینه آشکار شود، جامعه اسلامی از وجود منافقان پاک میگردد و صفوف مؤمنان یکپارچه و خالص میشود. این رحمتی از جانب خداوند برای امت اسلامی است.
📜 آیه 27-31 — محمد
ترجمه — محمد 29
سوره آیه 29/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










