Muhammad · 29/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 O'zbek tilida
Қалбларида касал борлар, Аллоҳ уларнинг қаттиқ ҳасадларини ошкор қилмайди, деб ҳисоблайдиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Maraz – kasallik, bu yerda iymondagi zaiflik va nifoq nazarda tutilgan.
  • Adg‘on – "g‘in" so‘zining ko‘pligi, yashirin nafrat, dushmanlik va hasad ma'nolarini bildiradi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda munofiqlarning ahvolini bayon qilib, ularga nisbatan ta’na va ogohlantirishni ifoda etmoqda. Qalblarida iymon kasalligi bo‘lgan, ya’ni nifoq va shubha bilan og‘rigan kimsalar o‘ylaydilarmi, Alloh ularning ko‘ngillarida yashiringan dushmanlik, hasad va islomga bo‘lgan nafratlarini hech qachon yuzaga chiqarmaydi, deb? Yo‘q, bunday emas! Alloh taolo ularning yashirin niyatlarini albatta oshkor qiladi va bandalariga ko‘rsatadi. Bu esa turli imtihonlar, sinovlar va musibatlar orqali amalga oshadi. Chunki sinovlar kelganda har bir kishining ichki holati, iymoni yoki nifoqi oydinlashadi. Natijada chin dildan iymon keltirgan mo‘minlar boshqalardan ajralib chiqadi, munofiqlar esa o‘zlarining haqiqiy qiyofalari bilan fosh bo‘ladilar. Alloh ularning yuraklaridagi yashirin dushmanlikni zohir qilib, mo‘minlarga ularni tanitadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz: birinchidan, Alloh taolo bandalarning yashirin niyatlari va qalblaridagi sirlarni to‘liq biladi va xohlagan paytda ularni oshkor qilishga qodirdir. Ikkinchidan, imtihon va sinovlar mo‘minni poklab, uning iymonini mustahkamlaydi, munofiqni esa fosh qilib, uning haqiqiy yuzini ko‘rsatadi. Uchinchidan, mo‘min kishi doimo Allohga tavakkal qilib, yashirin dushmanlardan qo‘rqmasligi kerak, chunki Alloh ularning hiylasini barbod qiladi. To‘rtinchidan, bu oyat mo‘minlarga tasalli beradi – agar jamiyatda munofiqlar bo‘lsa ham, ularning yashirin fitnalari oxir-oqibat oshkor bo‘ladi va ularning makri o‘z boshiga qaytadi.



📜 Oyat 27-31 — Muhammad surasi

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Фаришталар юзларига ва ортларига уриб жонларини олаётганларида қандоқ бўларкин?!
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Бундай бўлиши, албатта уларнинг Аллоҳни ғазаблантирган нарсага эргашганлари ва Унинг розилигини хуш кўрмаганликлари сабабидандир. Бас, У зот амалларини ҳабата қилди.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Қалбларида касал борлар, Аллоҳ уларнинг қаттиқ ҳасадларини ошкор қилмайди, деб ҳисоблайдиларми?!
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Агар хоҳласак, Биз уларни сенга кўрсатамиз, таъкидки, сен уларни сиймоларидан танийсан, албатта, сен уларни гап оҳангларидан танийсан. Аллоҳ амалларингизни билиб турур.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Ва таъкидки, Биз сизларни синаймиз, токи сизлардан мужоҳидларни, сабрлиларни билсак ва хабарларингизни имтиҳон этсак.
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
29Oyat

Tarjima — Muhammad 29

Muhammad surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қалбларида касал борлар, Аллоҳ уларнинг қаттиқ ҳасадларини ошкор қилмайди, деб…

Sura Oyat 29/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers