Müqəddəs Quran › Muhəmməd › Ayə 35
Muhəmməd · 35/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Siz də cihadda zəiflik göstərməyin və üstün olduğunuz halda kafirləri sülhə çağırmayın! Allah sizinlədir. O sizin əməllərinizi əsla əskiltməz.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ey inananlar! Sizler daha üstün olduğunuz halde düşman karşısında gevşemeyin ki barış istemek zorunda kalmayasınız; Allah sizinle beraberdir; sizin işlerinizi eksiltmeyecektir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • تَهِنُوا: zəifləmək, ruhdan düşmək, qorxub geri çəkilmək.
  • السَّلْمِ: sülh, barışıq, müharibəni dayandırmaq.
  • الْأَعْلَوْنَ: üstün olanlar, qalib gələnlər, yüksək mövqedə olanlar.
  • يَتِرَكُمْ: sizin əməllərinizin savabını əskiltmək, nöqsan etmək.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Düşmənlərinizlə üz-üzə gəldiyiniz zaman zəifləməyin, qorxuya düşüb geri çəkilməyin. Onlarla vuruşmaqdan çəkinib özünüz təşəbbüs edərək sülhə çağırmayın — halbuki siz onlardan üstünsünüz, qalib gələcək tərəf sizsiniz. Allah sizinlədir; Öz yardımı və dəstəyi ilə sizi qüvvətləndirir. Bu, böyük bir müjdədir: düşmənlərə qarşı zəfər və qələbə sizə vəd olunmuşdur. Allah sizin əməllərinizin mükafatını heç vaxt əskiltməz, əksinə Öz lütfündən artırar.

Bu ayə möminlərə qüvvət və ümid verir. Uca Allah buyurur ki, siz haqq yolundasınız, sizin tərəfiniz üstündür. Elə isə ruhdan düşməyin, təslim olmayın, özünüz zəiflik göstərib düşmənə meyl etməyin. Allah sizinlədir — bu, ən böyük dayağdır. Sizin zəhmətiniz, cihadınız, səbriniz boşa getməyəcək; Allah onların savabını tamamilə verəcək, heç birini əskiltməyəcəkdir. Bu ayə həm də dəvətdir: Allah yolunda dayanıqlı olun, çünki Allahın köməyi və mükafatı sizi gözləyir.



📜 Ayə 33-37 — Muhəmməd surəsi

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ey iman gətirənlər! Allaha və Peyğəmbərə itaət edin və əməllərinizi puç etməyin!
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Şübhəsiz ki, kafir olanları, insanları Allah yolundan sapdıranları, sonra da kafir kimi ölənləri, Allah heç vaxt bağışlamayacaqdır.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Siz də cihadda zəiflik göstərməyin və üstün olduğunuz halda kafirləri sülhə çağırmayın! Allah sizinlədir. O sizin əməllərinizi əsla əskiltməz.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Həqiqətən, dünya həyatı oyun və əyləncədən başqa bir şey deyildir. Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, O sizə mükafatlarınızı verər və sizdən mal-dövlətinizi istəməz.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Əgər Allah sizdən bunu istəsə və sizdən təkidlə tələb etdiyi halda, siz xəsislik göstərsəniz, O, kin-küdurətinizi üzə çıxardar.
← Ayə 34 📖 Muhəmməd Ayə 36 →
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 35

Muhəmməd surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz də cihadda zəiflik göstərməyin və üstün olduğunuz halda kafirləri…

Surə Ayə 35/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Muhəmməd

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Oxu Muhəmməd 🎧 Muhəmməd mp3 📄 Muhəmməd pdf 🔗 Muhəmməd 🧠 Əzbərləmək Muhəmməd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers