Surah Muhammad — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَا تَهِنُوا – Huwag kayong manghina o magpadaig sa katamaran at panghihina ng loob.
• تَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ – Manawagan o mag-anyaya sa kapayapaan at pakikipagkasundo (sa kaaway).
• الْأَعْلَوْنَ – Kayo ang nangingibabaw at nakapangyayari (sa inyong mga kaaway).
• يَتِرَكُمْ – Magbawas o magkait sa inyo (ng gantimpala).

Paliwanag ng Talata:

O mga sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, huwag kayong manghina o magpadaig sa panghihina ng loob sa pakikipaglaban sa mga tagapagtambal (mga sumasamba sa iba maliban kay Allah), at huwag kayong mag-anyaya sa kapayapaan at pakikipagkasundo sa kanila nang kusang-loob habang kayo ay nasa posisyon ng lakas at kapangyarihan, at kayo ang nangingibabaw at nakapagtatagumpay laban sa kanila. Si Allah ay kasama ninyo sa Kanyang tulong at pag-aalalay, at hindi Niya babawasan ang gantimpala ng inyong mga mabubuting gawa—bagkus ay pararamihin Niya ito para sa inyo bilang biyaya at kabutihang-loob. Ang talatang ito ay isang malaking balita ng tagumpay at pagwawagi laban sa mga kaaway, at isang paanyaya sa mga mananampalataya na magtiwala sa pangako ng Allah at huwag mag-alinlangan sa Kanyang tulong.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na lakas ng mananampalataya ay nagmumula sa tiwala kay Allah, hindi sa dami ng sandata o bilang ng mga tao.
2. Ang pag-anyaya sa kapayapaan ay hindi dapat gawin mula sa posisyon ng kahinaan, kundi mula sa posisyon ng lakas at dangal, upang hindi ito maging dahilan ng paghamak ng kaaway.
3. Ang kasamahan ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay isang malaking garantiya ng tagumpay, at walang makakapagpabago sa Kanyang pangako.
4. Hindi kailanman binabalewala ng Allah ang kahit na katiting na kabutihang ginawa ng Kanyang mga lingkod; bagkus ay Kanyang pinararamihan ang gantimpala bilang Kanyang biyaya.
5. Ang pagtitiyaga at katatagan sa harap ng mga pagsubok ay nagbubukas ng mga pintuan ng tagumpay at nagpapataas ng antas ng mananampalataya sa paningin ng Allah.