Surah Muhammad — Talata 33

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lā tubṭilū a‘mālakum – Huwag ninyong pawalang-bisa o sirain ang gantimpala ng inyong mga mabubuting gawa.

Paliwanag ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo at kumikilos ayon sa Kanyang ipinag-utos, sundin ninyo si Allah sa Kanyang mga ipinag-uutos at mga ipinagbabawal, at sundin din ninyo ang Sugo (si Propeta Muhammad ﷺ) sa kanyang mga ipinag-uutos at mga ipinagbabawal. At huwag ninyong pawalang-bisa ang inyong mga gawa sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala (kufr), pagsuway, pagpapakitang-tao (riya’), o anumang uri ng kasalanan. Sapagkat ang mga ito ay nakasisira sa gantimpala ng mabubuting gawa, tulad ng pagkasira ng isang bagay na walang saysay. Kaya mag-ingat kayo sa mga bagay na magpapawalang-bisa sa inyong mga pagsisikap at pagsamba.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng ganap na pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, nang walang paghihiwalay sa pagitan ng dalawa.
2. Ang mga mabubuting gawa ay maaaring mapawalang-bisa ng mga kasalanan at pagsuway, kaya nararapat na pangalagaan ng mananampalataya ang kanyang mga gawa mula sa anumang makasisira rito.
3. Ang pagpapakitang-tao (riya’) at kawalang-paniniwala ay kabilang sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkawalang-saysay ng mga gawa, kaya dapat layuan ito nang lubusan.
4. Ang patuloy na pagsunod at pag-iwas sa mga ipinagbabawal ay susi sa pagpapanatili ng gantimpala ng mga mabubuting gawa, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam na nagtuturo sa mga mananampalataya na maging matatag at tapat sa kanilang pagsamba hanggang sa katapusan ng buhay.