ムハンマド · 33/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 日本語意味
あなたがた信仰する者よ,アッラーに従い,また使徒に従え。あなたがたの行いを,虚しくさせてはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • أَطِيعُوا اللهَ: アッラー(神)の命令に従い、禁じられたことを避けること。
  • أَطِيعُوا الرَّسُولَ: 預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の教えに従い、その指示に沿って行動すること。
  • لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ: 善行を無駄にしないこと。つまり、不信仰や罪によって、せっかくの行いの報いを失わせないこと。

### アーヤの解釈

信仰する者たちよ。あなたがたはアッラーを真に信じ、その教えに従って行動する者たちである。ゆえに、アッラーの命令と禁止に従い、また使徒(ムハンマド)の命令と禁止にも従いなさい。そして、あなたがたの善行を無駄にしてはならない。すなわち、不信仰に陥ったり、罪を犯したり、見せかけの行い(リヤー)によって、せっかく積んだ善行の報いを台無しにしてはならない。アッラーへの服従と使徒への服従を貫き、誠実な意図で行いを続けることこそが、行いを無駄にしない道である。

### 導き出される教訓と益

このアーヤから、以下の重要な教訓が得られる。

  1. 服従の完全性: アッラーへの服従と使徒への服従は切り離せないものである。使徒の教えに従うことは、すなわちアッラーへの服従の一部である。
  2. 善行の保護: 一度行った善行も、その後の不信仰や罪、偽りの意図によって無駄になり得る。ゆえに、信仰と行いを最後まで堅固に保つことが重要である。
  3. 誠実さの重要性: 行いがアッラーの御満足のためだけに行われることが、その報いを確実にする鍵である。見せかけや自己顕示は行いを台無しにする。
  4. 継続的な努力: 信仰者は、一度の善行で満足せず、常に服従の状態を維持し、罪を避ける努力を怠ってはならない。これにより、アッラーの慈しみと報いを得ることができる。

この教えは、イスラームの本質である「アッラーへの完全な帰依」と「使徒の道の遵守」を日々の生活で実践することの大切さを思い起こさせ、信仰者がその人生を通じて報いを失わないよう導くものである。



📜 節 31-35 — スーラ ムハンマド

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
われはあなたがたの中,努力し,耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
本当に信仰しない者,そして(人びとを)アッラーの道から妨げ,また導きが明らかにされた後使徒に反抗する者たちがいるが,少しもアッラーを損うことは出来ない。かれは,かれらの行いを虚しくなされる。
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
あなたがた信仰する者よ,アッラーに従い,また使徒に従え。あなたがたの行いを,虚しくさせてはならない。
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
本当に信仰しないで,アッラーの道から(人びとを)妨げ,不信者として死ぬ者を,アッラーは決して御赦しにはなられない。
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
だから落胆してはならない。和平を唱えてはならない。あなたがたは勝利を得るのである。アッラーは,あなたがたと共におられる。決してあなたがたの行いを失敗させない。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
33

翻訳 — ムハンマド 33

スーラ ムハンマド 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがた信仰する者よ,アッラーに従い,また使徒に従え。あなたがたの行いを,虚しくさせてはならない。

スーラ 節 33/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers