スーラ ムハンマド — 節 35

### 言葉の意味

• تَهِنُوا: 弱くなる、気力を失うこと。
• السَّلْمِ: 和平、和解、講和。
• الأَعْلَوْنَ: 優勢な者、勝利する者、上位に立つ者。
• يَتِرَكُمْ: あなたがたの（報酬を）減らすこと。完全に与えないこと。

### 解説

信仰する者たちよ、敵との戦いにおいて弱気になり、彼らが先に和平を求めてくる前に、あなたがたの方から率先して講和や宥和を求めてはなりません。なぜなら、あなたがたは彼らに対して優勢であり、勝利する側に立っているからです。アッラーはあなたがたと共におられ、そのご援助とご支援によってあなたがたを支えておられます。これは、敵に対する勝利と成功の大きな吉報です。また、アッラーはあなたがたの善行の報酬を決して減らすことはなく、むしろそのご恩と寛容によって、より多くのものを与えてくださいます。

### 教訓と導き

この節から、以下のような貴い教訓が得られます。

• 信仰者は、たとえ困難な状況にあっても、弱さや臆病さに陥ることなく、勇気と確信を持って立ち向かうべきです。
• イスラームの教えは、無用な戦いを好むのではなく、強さと尊厳を保った上での平和を重視します。しかし、弱さゆえの安易な和平は、かえって敵を増長させ、不正を招くことになります。
• アッラーが共におられるという確信は、信仰者の心に揺るぎない安心感と力を与えます。この世のいかなる勢力も、アッラーの援助の前には無力です。
• アッラーは、信仰者の努力と善行を決して無駄にされません。その報酬は完全に、そしてそれ以上に与えられるという、この上ない希望と励みがここにあります。