Мухаммад сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Босаңдық танытпаңдар және өздерің жоғары бола тұрып келісімге шақырмаңдар. Аллаһ…

Мухаммад · 35/38

Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Босаңдық танытпаңдар және өздерің жоғары бола тұрып келісімге шақырмаңдар. Аллаһ сендермен бірге әрі Ол амалдарыңды ешқашан кемітпейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَلَا تَهِنُوا — әлсіздік танытпаңдар, босаңсымаңдар.
وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ — соғысты тоқтатып, бейбітшілікке шақырмаңдар (яғни, жауға алдын ала тізе бүкпеңдер).
وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ — сендер үстем, жеңімпазсыңдар.
وَلَن يَتِرَكُمْ — сендердің еңбектеріңді кемітпейді, зиянға ұшыратпайды.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала иман келтірген құлдарына қарсыластарына қарсы тұруда әлсіздік пен қорқақтық танытпауды, олармен соғысудан жасқанбауды бұйырады. Сондай-ақ, өздері басым әрі жеңімпаз бола тұра, жауларын алдын ала бітімге шақырып, тізе бүкпеулерін ескертеді. Өйткені мұндай әрекет әлсіздіктің белгісі. Аллаһ мүміндермен бірге, Ол оларға көмектесіп, қолдау көрсетеді. Бұл — жауға қарсы жеңіске жететіндіктері туралы үлкен сүйінші. Аллаһ олардың жасаған жақсы амалдарының сауабын кемітпейді, керісінше, өз жағынан молынан арттырады.

Пайдалы қорытындылар:

Иманды адам ешқашан әлсіздік танытпайды, қиындыққа мойымайды, өйткені Аллаһ оның жанында.
Шынайы мүмін әрдайым үстем болады — рухани, моральдық және тәуекелдік тұрғыдан.
Аллаһтың көмегі мен қолдауы — мүміндер үшін ең үлкен күш-қуат көзі.
Жасалған жақсы амалдардың сауабы ешқашан жоғалмайды, Аллаһ оны кемітпейді, қайта арттырады.
Бұл аят мүміндерді Аллаһ жолында табанды болуға, үмітпен алға ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 33-37 — Мухаммад сүресі

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды зая кетірмеңдер

34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Анығында, сондай күпірлік еткен иманға келуден бас тартқан және өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарған, кейін кәпір күйлерінде өлгендерді Аллаһ ешқашан кешірмейді

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер иманға келсеңдер және тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , Ол сендерге сыйларыңды береді әрі Ол сендерден мал-дүниелеріңді сұрамайды

37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін болса, онда сендер сараңдық етіп әрі Ол сендердің іштеріңдегі қарсылықты ашу-ызаны әшкере етер еді

← Аят 34 📖 Мухаммад Аят 36 →

МухаммадҚұран тізімі

38Аят

MedinanRevelation

35Аят

Аударма — Мухаммад 35

Мухаммад сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Босаңдық танытпаңдар және өздерің жоғары бола тұрып келісімге шақырмаңдар. Аллаһ…

Сүресі Аят 35/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.