Мухаммад · 33/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 Қазақ тілінде
Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды зая кетірмеңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَطِيعُوا: бағыныңдар, бұйрықтарын орындаңдар.
  • وَلَا تُبْطِلُوا: бұзбаңдар, жоймаңдар, пайдасыз етпеңдер.
  • أَعْمَالَكُمْ: істеген істеріңізді, жасаған жақсылықтарыңызды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаға иман келтіріп, Оның шариғатына сай амал еткен мүміндер! Аллаға бағыныңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылыңдар. Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) де бағыныңдар, ол бұйырғанды орындап, тыйғаннан тыйылыңдар. Жасаған жақсы амалдарыңды күпірлікпен, екіжүзділікпен, күнәһарлықпен және басқа да бұзатын нәрселермен жойып жібермеңдер. Себебі күнә мен күпірлік адамның сауабын жояды, істеген жақсылықтарын пайдасыз етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Иман — тек жүрекпен сену ғана емес, ол Аллаға және Пайғамбарға бағынуды талап етеді.
  • Бағыну дегеніміз — әмірлерді орындау және тыйымдардан тыйылу, яғни өмірдің барлық саласында Алланың және Пайғамбардың жолын ұстану.
  • Жасаған жақсылықты күнәмен, күпірлікпен немесе екіжүзділікпен бұзуға болмайды. Бұл — амалдың қабыл болуы үшін ықыласты сақтауға шақыру.
  • Бұл аят мүмінге өз амалын бағалауды, оны босқа кетірмеуді үйретеді. Әрбір жақсылық — үлкен байлық, оны сақтау керек.
  • Ислам — адамды жақсылыққа бастап, оны соңына дейін жеткізуге тәрбиелейтін дін. Сондықтан бұл аят мүміндерді тұрақтылыққа, адалдыққа және ықыластылыққа шақырады.
  • Аллаға және Пайғамбарға бағыну — жәннатқа апарар тура жол. Ал амалды бұзу — зиянға ұшырататын қателік. Осыны түсіну адамды дінге деген сүйіспеншілікке, жақсылыққа құлшынысқа бастайды.


📜 Аят 31-35 — Мухаммад сүресі

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Әрі Біз сендерді міндетті түрде, сынаққа ұшыратамыз сендерден күресушілер және сабыр етушілер анықталғанға дейін әрі хабарларыңды да сөздері мен амалдарыңды сынаймыз
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Шын мәнінде, сондай күпірлік етушілер иманға келмегендер және Аллаһтың жолынан қайтарғандар әрі өздеріне тура жол анықталғаннан кейін Елшіге қарсы шыққандар Аллаһқа ешбір нәрседе мүлдем зиян келтіре алмайды. Ал, Ол Аллаһ олардың амалдарын бекер етеді
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды зая кетірмеңдер
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Анығында, сондай күпірлік еткен иманға келуден бас тартқан және өзгелерді Аллаһтың жолынан қайтарған, кейін кәпір күйлерінде өлгендерді Аллаһ ешқашан кешірмейді
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Босаңдық танытпаңдар және өздерің жоғары бола тұрып келісімге шақырмаңдар. Аллаһ сендермен бірге әрі Ол амалдарыңды ешқашан кемітпейді
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
33Аят

Аударма — Мухаммад 33

Мухаммад сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар және амалдарыңды…

Сүресі Аят 33/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers