Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
단어 의미:
- أَطِيعُوا (아티우): 순종하라, 복종하라.
- لَا تُبْطِلُوا (라 투브틸루): 무효화하지 말라, 헛되게 만들지 말라.
- أَعْمَالَكُمْ (아으말라쿰): 너희의 행위들, 선행들.
해설:
믿는 자들이여! 알라께 순종하고 그분의 명령과 금지를 따르며, 또한 사도(무함마드)께 순종하여 그가 전한 바를 준행하라. 그리고 너희의 선행을 무효화시키지 말라. 선행이 헛되게 되는 원인은 크게 두 가지로, 첫째는 불신(쿠프르)이나 회교(리야, 사람에게 보이기 위한 위선)와 같은 마음의 병이며, 둘째는 알라와 사도께서 금지한 죄악들을 범하는 것이다. 이는 마치 씨앗을 뿌리고도 물을 주지 않아 싹이 트지 못하는 것과 같아서, 행위의 조건과 수용(受容)이 결여되면 그 공덕이 사라지게 된다. 그러므로 신앙의 진실함을 지키고, 행위를 알라께만 온전히 바치며, 죄악을 멀리함으로써 선행의 결실을 보존하라.
교훈과 지혜:
- 순종은 단순한 말이 아닌, 알라와 사도에 대한 사랑과 경외가 행동으로 드러나는 것이다. 이 순종이 곧 신앙의 핵심이며, 이를 통해 인간은 창조주와의 올바른 관계를 맺게 된다.
- 선행은 조건이 있다. 그것은 바로 신앙의 순수성과 지속성이다. 이슬람은 인간에게 단순히 행동만을 요구하지 않고, 그 행동의 질과 의도를 중시한다. 이는 인간의 내면을 정화하고, 모든 행위를 가장 고귀한 차원으로 승화시키는 지혜를 담고 있다.
- 이 구절은 인간에게 희망을 준다. 선행이 헛되게 되지 않도록 경고함으로써, 믿는 자는 자신의 행동에 책임감을 갖게 되고, 동시에 알라의 자비와 수용(受容)을 향한 문이 항상 열려 있음을 깨닫게 된다. 죄를 지었다 하더라도 회개하고 다시 돌아오면, 알라는 그 선행을 다시 받아주시는 분이시다.
- 이 가르침은 인간의 삶을 허무하게 만들지 않는다. 오히려 모든 선행이 알라 앞에서 가치 있고 보존되며, 그 결과가 영원한 생명에서 완성된다는 확신을 준다. 이것이 바로 이슬람이 주는 평안과 기쁨의 원천이다.
📜 절 31-35 — 장 무함마드
번역 — 무함마드 33
장 무함마드 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 하나님께 순종하고 선지자에게 순종하라 그리고 너희들의 행위를 헛되게…장 절 33/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


