무함마드 · 33/38
번역 로마자 — 장 무함마드
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 한국어 의미
믿는 사람들이여 하나님께 순종하고 선지자에게 순종하라 그리고 너희들의 행위를 헛되게 하 지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَطِيعُوا (아티우): 순종하라, 복종하라.
  • لَا تُبْطِلُوا (라 투브틸루): 무효화하지 말라, 헛되게 만들지 말라.
  • أَعْمَالَكُمْ (아으말라쿰): 너희의 행위들, 선행들.

해설:

믿는 자들이여! 알라께 순종하고 그분의 명령과 금지를 따르며, 또한 사도(무함마드)께 순종하여 그가 전한 바를 준행하라. 그리고 너희의 선행을 무효화시키지 말라. 선행이 헛되게 되는 원인은 크게 두 가지로, 첫째는 불신(쿠프르)이나 회교(리야, 사람에게 보이기 위한 위선)와 같은 마음의 병이며, 둘째는 알라와 사도께서 금지한 죄악들을 범하는 것이다. 이는 마치 씨앗을 뿌리고도 물을 주지 않아 싹이 트지 못하는 것과 같아서, 행위의 조건과 수용(受容)이 결여되면 그 공덕이 사라지게 된다. 그러므로 신앙의 진실함을 지키고, 행위를 알라께만 온전히 바치며, 죄악을 멀리함으로써 선행의 결실을 보존하라.

교훈과 지혜:

  • 순종은 단순한 말이 아닌, 알라와 사도에 대한 사랑과 경외가 행동으로 드러나는 것이다. 이 순종이 곧 신앙의 핵심이며, 이를 통해 인간은 창조주와의 올바른 관계를 맺게 된다.
  • 선행은 조건이 있다. 그것은 바로 신앙의 순수성과 지속성이다. 이슬람은 인간에게 단순히 행동만을 요구하지 않고, 그 행동의 질과 의도를 중시한다. 이는 인간의 내면을 정화하고, 모든 행위를 가장 고귀한 차원으로 승화시키는 지혜를 담고 있다.
  • 이 구절은 인간에게 희망을 준다. 선행이 헛되게 되지 않도록 경고함으로써, 믿는 자는 자신의 행동에 책임감을 갖게 되고, 동시에 알라의 자비와 수용(受容)을 향한 문이 항상 열려 있음을 깨닫게 된다. 죄를 지었다 하더라도 회개하고 다시 돌아오면, 알라는 그 선행을 다시 받아주시는 분이시다.
  • 이 가르침은 인간의 삶을 허무하게 만들지 않는다. 오히려 모든 선행이 알라 앞에서 가치 있고 보존되며, 그 결과가 영원한 생명에서 완성된다는 확신을 준다. 이것이 바로 이슬람이 주는 평안과 기쁨의 원천이다.


📜 절 31-35 — 장 무함마드

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
하나님은 너희 스스로 성전 하며 인내하는 너희를 시험할 것 이며 또한 행위들로 시험하실 것 이라
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
하나님을 거역하고 하나님 의 길에 있는 자들을 방해하며 복음이 그들에게 밝혀진 후에도 선지자에게 거역하는 자들 있나니이들이 하나님을 욕되게 할 수 없노라 그분께서 그들의 행위를 헛 되이 하실 것이라
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
믿는 사람들이여 하나님께 순종하고 선지자에게 순종하라 그리고 너희들의 행위를 헛되게 하 지 말라
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
하나님을 거역하고 하나님의길에 있는 자들을 방해하며 불신 자로 세상을 떠나는 그들에게 하 나님은 결코 관용을 베풀지 아니 하시니라
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
약한 자가 되어 휴전을 촉구하지 말라 너희가 위에 있노라 하나님이 너희와 함께 하시어 너 희의 일들이 헛되게 두지 아니 하시니라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
33

번역 — 무함마드 33

장 무함마드 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는 사람들이여 하나님께 순종하고 선지자에게 순종하라 그리고 너희들의 행위를 헛되게…

장 절 33/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers