Al-Fath · 1/29
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fath
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝١
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami telah membuka bagi perjuanganmu (wahai Muhammad) satu jalan kemenangan yang jelas nyata,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتْحًا — Kemenangan atau penyelesaian yang nyata.
  • مُبِينًا — Jelas, terang, dan nyata.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang jelas dan nyata, iaitu perjanjian damai di Hudaibiyah. Walaupun peristiwa itu pada zahirnya tidak seperti pembukaan kota Mekah, namun ia merupakan pembukaan yang besar dan mulia. Melalui perjanjian ini, umat Islam dapat bergerak dengan aman, dakwah Islam semakin terbuka luas, dan ramai manusia mula mengenali Islam lalu memeluknya secara beramai-ramai. Allah menyifatkan perjanjian ini sebagai "pembukaan yang nyata" kerana ia menjadi pintu kepada kemenangan-kemenangan besar yang lain, termasuk pembukaan kota Mekah. Ia juga merupakan bukti bahawa Allah sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar, serta menunjukkan bahawa jalan keluar daripada kesulitan sentiasa ada bagi mereka yang bertawakal kepada Allah.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah memberikan kemenangan kepada Rasulullah ﷺ melalui jalan yang tidak disangka-sangka. Perjanjian Hudaibiyah yang pada mulanya dirasakan berat oleh para sahabat, akhirnya menjadi punca kebaikan yang besar. Begitulah juga dalam kehidupan kita — kadang-kadang apa yang kita sangka buruk, sebenarnya mengandungi hikmah yang besar daripada Allah. Maka bertawakallah kepada Allah, yakinlah dengan janji-Nya, dan jangan berputus asa daripada rahmat-Nya. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan bagi orang-orang yang beriman itu pasti datang, walaupun ia hadir dalam bentuk yang tidak kita duga. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang sentiasa bersabar dan bersyukur, serta memperoleh kemenangan yang nyata di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Sesungguhnya Kami telah membuka bagi perjuanganmu (wahai Muhammad) satu jalan kemenangan yang jelas nyata,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Kemenangan yang dengan sebabnya Allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian, dan menyempurnakan nikmatNya kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan yang lurus (dalam mengembangkan Islam dan melaksanakan hukum-hukumnya).
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Dan dengan sebabnya Allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya).
Al-FathIndeks Al-Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Fath 1

Surah Al-Fath Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah membuka bagi perjuanganmu (wahai Muhammad) satu jalan…

Surah Ayat 1/29 — Surah Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fath Dengar, Surah Al-Fath Terjemahan, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda