ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَتَحْنَا: در اینجا به معنای «گشایش و پیروزی قرار دادیم» یا «داوری و قضاوت کردیم» است.
- فَتْحًا مُبِینًا: پیروزی و گشایشی آشکار و روشن که هیچ ابهامی در آن نیست.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، ما برای تو پیروزی و گشایشی آشکار فراهم ساختیم که نشانهٔ روشنی بر صدق رسالت توست. این فتح مبین، همان صلح حدیبیه است که در ظاهر به صورت یک قرارداد صلح انجام شد، اما در باطن، درِ پیروزیهای بزرگ را به روی اسلام گشود. در این صلح، امنیت و آرامش میان مسلمانان و مشرکان برقرار شد و مردم توانستند آزادانه با یکدیگر رفتوآمد کنند و پیام اسلام را بشنوند. در نتیجهٔ همین امنیت، بسیاری از مردم به حقیقت اسلام پی بردند و گروهگروه وارد دین خدا شدند. از این رو، خداوند این صلح را «فتح مبین» نامید، زیرا زمینهساز گسترش اسلام و نابودی تدریجی شرک و بتپرستی گردید. این پیروزی، نه با جنگ و خونریزی، بلکه با تدبیر و حکمت و صلحی پایدار به دست آمد و نشان داد که اسلام دین رحمت و عقلانیت است.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند بندگان مؤمن خود را در سختترین شرایط تنها نمیگذارد و برای آنها گشایشی آشکار فراهم میآورد، حتی اگر آن گشایش در ظاهر به شکل صلح و مدارا باشد.
- پیروزی همیشه در جنگ و غلبهٔ نظامی نیست؛ گاهی صلح و مدارا، بزرگترین فتح و پیروزی است و میتواند زمینهساز گسترش حق و حقیقت شود.
- این آیه به مسلمانان میآموزد که در برابر مشکلات و ناملایمات، به خدا توکل کنند و بدانند که فرجام کار مؤمنان، پیروزی و سربلندی است.
- اسلام دینی است که به دنبال صلح و آرامش برای بشریت است و از هر وسیلهٔ مشروعی برای رسیدن به این هدف استفاده میکند.
📜 آیه 1-3 — فتح
ترجمه — فتح 1
سوره آیه 1/29 — فتح الفتح (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فتح گوش دهید, فتح ترجمه, فتح mp3, فتح pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










