Al-Fath · 1/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝١
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
📖 Da Hausa
Lalle Mũ, Mun yi maka rinjãye (a kan maƙiyanka), rinjaye bayyananne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Fatahna" (mun buɗe muka yi nasara) — a nan ana nufin ba da nasara da kuma warware al’amura. "Fathan mubina" (nasara bayyananna) — wato nasarar da take a fili, babu shakka a cikinta, kuma alherinta ya bayyana ga kowa.

Tafsirin Ayar:

Ya ke nan, ya Manzon Allah (SAW), lalle Mu ne muka ba ka nasara bayyananna, wadda take a bayyane, ba ta da wani ɓoye. Wannan nasarar ita ce yarjejeniyar sulhu da aka yi a Hudaybiyya, wadda Allah Ya sanya ta zama babbar mabudin alheri ga Musulunci. Domin a wannan sulhun, mutane suka sami kwanciyar hankali, suka fara shiga addinin Allah cikin jama’a, kuma da’ira ta yaɗu, har aka sami damar isar da sakon Musulunci ga mutane da yawa waɗanda a da ba su iya kaiwa ba. Don haka Allah Ya kira wannan sulhu da sunan "nasara bayyananna", domin a cikinsa akwai babban ci gaba ga addini, koda kuwa a zahiri ba a shiga garin Makka ba. Wannan ya nuna cewa nasara ba koyaushe take zama da yaƙi ba, amma sau da yawa sulhu da zaman lafiya sun fi yaƙi alheri ga Musulunci.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna cewa Allah ne Mai ba da nasara ga ManzonSa da muminai, kuma nasarar nan tana zuwa daga gare Shi ne kawai.
  2. Ƙarfafa zuciyar mai aiki da addinin Allah cewa duk wani wahala ko matsala, bayan ta akwai sauƙi da nasara, idan mutum ya dogara ga Allah.
  3. Nuna cewa sulhu da zaman lafiya suna daga cikin manyan hanyoyin ci gaban addini, kuma ba lalle ba ne a yi yaƙi kawai don a samu nasara.
  4. A cikin wannan ayar akwai bushara ga duk wanda ke aikin hidimar addini cewa Allah zai buɗe masa hanyoyin da ba zai yi tsammani ba, kuma zai sa masa nasara a bayyane.
  5. Imani da cewa abin da Allah Ya yanke shi ne mafi alheri ga bawa, koda kuwa bawa bai fahimci hikimarsa nan da nan ba, kamar yadda sulhun Hudaybiyya ya zama babban nasara ga Musulunci duk da cewa a farko wasu suka ɗauka ba nasara ba ce.


📜 Aya 1-3 — Surah Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
Lalle Mũ, Mun yi maka rinjãye (a kan maƙiyanka), rinjaye bayyananne.
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Dõmin Allah Ya shãfe abin da ya gabãta na laifinka da abin da ya jinkirta, kuma Ya cika ni'imarSa a kanka, kuma Ya shiryar da kai ga hanya madaidaiciya.
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Kuma Allah Ya taimake ka, taimako mabuwãyi.
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
1Aya

Fassara — Al-Fath 1

Surah Al-Fath Aya 1 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ, Mun yi maka rinjãye (a kan maƙiyanka), rinjaye…

Surah Aya 1/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 1–3. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers