Al-Fath · 1/29
Traduction Translittération — Al-Fath
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝١
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
📖 Sens en Français
En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Fatahnâ" (فتحنا) : signifie littéralement "Nous avons ouvert" ou "Nous avons accordé la victoire". Dans ce contexte, il s'agit d'une ouverture et d'un jugement décisif.
  • "Fat-han mubînan" (فتحًا مبينًا) : une victoire claire, évidente et manifeste, sans aucune ambiguïté.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager d'Allah, Nous t'avons accordé une victoire éclatante et manifeste. Il s'agit du traité de paix d'Al-Houdaybiya, que les savants considèrent comme un grand triomphe, bien que certains compagnons l'aient perçu à première vue comme un simple accord sans conquête militaire. En réalité, ce pacte a été une immense ouverture pour l'Islam. Grâce à cette trêve, les gens ont pu circuler en sécurité, se rencontrer et échanger. La prédication de l'Islam s'est répandue largement, et quiconque souhaitait connaître la vérité de cette religion a pu le faire librement. C'est durant cette période que de nombreuses personnes sont entrées en masse dans l'Islam, et c'est pourquoi Allah a qualifié ce traité de "victoire éminente et claire". Ce fut également un prélude à la conquête de La Mecque, car les musulmans ont pu se renforcer et préparer leurs affaires en toute sérénité.

Leçons et enseignements :

  • La victoire d'Allah ne se limite pas aux conquêtes militaires ; parfois, un traité de paix ou une trêve peut être une victoire plus grande et plus bénéfique pour la propagation de la foi.
  • La patience et la confiance en Allah sont des clés essentielles pour surmonter les épreuves ; ce que les croyants voyaient comme un recul était en réalité un progrès immense.
  • Allah honore Son Prophète et Ses alliés en leur accordant des succès visibles et cachés, même lorsque les apparences semblent contraires à leurs attentes.
  • Ce verset enseigne aux croyants à toujours voir la sagesse divine derrière les événements et à ne pas juger les choses uniquement par leur apparence immédiate.
  • L'Islam est une religion de paix et de dialogue ; la trêve d'Al-Houdaybiya illustre comment la diplomatie peut servir la cause de la vérité et ouvrir les cœurs à la guidance.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Fath

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
afin qu'Allah te pardonne tes péchés, passés et futurs, qu'Il parachève sur toi Son bienfait et te guide sur une voie droite;
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
et qu'Allah te donne un puissant secours.
Al-FathIndex du Coran
29Verset
MédinoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Fath 1

Sourate Al-Fath Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,

Sourate Verset 1/29 — Al-Fath الفتح (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fath Écouter, Al-Fath Traduction, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères