ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَتَحْنَا: ہم نے کھول دیا، فیصلہ کر دیا، یا فتح عطا کی۔
- فَتْحًا مُبِینًا: واضح اور نمایاں فتح، جو ہر اعتبار سے روشن اور ظاہر ہو۔
تفسیرِ آیہ:
اے محبوب رسول! یقیناً ہم نے آپ کو ایک کھلی اور واضح فتح عطا فرمائی۔ اس فتح سے مراد صلحِ حدیبیہ ہے، جو بظاہر ایک معاہدہ تھا مگر حقیقت میں یہ اسلام کی عظیم فتح ثابت ہوئی۔ اس صلح کے ذریعے اللہ تعالیٰ نے آپ کے دین کو غالب کیا اور آپ کو دشمنوں پر برتری عطا فرمائی۔ اس امن معاہدے کی برکت سے لوگوں میں باہمی امن قائم ہوا، جس کی وجہ سے دعوتِ اسلام کا دائرہ وسیع ہو گیا۔ جو لوگ اسلام کی حقیقت جاننا چاہتے تھے، انہیں موقع ملا اور وہ بڑی تعداد میں اللہ کے دین میں داخل ہونے لگے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اسے "فتح مبین" یعنی واضح اور روشن فتح قرار دیا، کیونکہ یہ ظاہری فتح نہ ہونے کے باوجود حقیقی معنوں میں اسلام کی فتح تھی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی مدد اور نصرت بعض اوقات ایسے انداز میں آتی ہے جو ہماری سمجھ سے باہر ہوتی ہے۔ مسلمان کو چاہیے کہ وہ ظاہری حالات سے مایوس نہ ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر مشکل کے بعد آسانی اور ہر تنگی کے بعد کشادگی عطا فرماتا ہے۔ صلحِ حدیبیہ جیسے معاہدے سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ امن اور صبر کے ذریعے بھی اللہ کی راہ میں عظیم کامیابیاں حاصل ہوتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کے وعدوں پر یقین کامل رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہ آیت ہمارے دلوں میں یہ امید پیدا کرتی ہے کہ جب ہم اللہ کی راہ میں صبر اور استقامت کا مظاہرہ کریں گے تو اللہ ضرور ہمیں وہ کامیابی عطا فرمائے گا جو ظاہری نگاہوں سے پوشیدہ ہوتی ہے۔
📜 آیت 1-3 — فتح
ترجمہ — فتح 1
سورہ فتح آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو فتح دی۔ فتح بھی…سورہ آیت 1/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








