अल-फतह · 1/29
अनुवाद उच्चारण — अल-फतह
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ۝١
Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
📖 हिंदी अर्थ
(ऐ रसूल) ये हुबैदिया की सुलह नहीं बल्कि हमने हक़ीक़तन तुमको खुल्लम खुल्ला फतेह अता की
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • فَتْحًا: विजय, खोलना, निर्णय
  • مُبِينًا: स्पष्ट, प्रत्यक्ष, ज़ाहिर

व्याख्या:

ऐ नबी! हमने आपको एक स्पष्ट और प्रत्यक्ष विजय प्रदान की है। यह विजय 'सुलह हुदैबिया' (हुदैबिया की संधि) है, जो आपके लिए एक बड़ी खोल और कामयाबी थी। इस संधि के माध्यम से अल्लाह ने आपके दीन को मज़बूत किया, आपके दुश्मनों को पराजित किया और इस्लाम के दरवाज़े पूरी दुनिया के लिए खोल दिए।

इस संधि के बाद लोगों में आपसी सुरक्षा और अमन क़ायम हुआ, जिसके परिणामस्वरूप लोगों ने खुले दिल से इस्लाम की सच्चाई को जाना और समझा। जो लोग पहले इस्लाम के बारे में जानने से कतराते थे, वे अब स्वतंत्र रूप से इसके संदेश को सुनने और समझने लगे। इसी कारण इस अवधि में लोगों के बड़े समूह दीन-ए-इस्लाम में दाखिल हुए, और यही कारण है कि अल्लाह ने इसे 'फतह-ए-मुबीन' (स्पष्ट विजय) का नाम दिया।

यह संधि केवल एक राजनीतिक समझौता नहीं थी, बल्कि यह अल्लाह की ओर से एक रहमत और नेमत थी, जिसने इस्लाम के प्रसार का रास्ता आसान कर दिया। यह उन लोगों के लिए एक सबक है कि कभी-कभी जो चीज़ ज़ाहिरी तौर पर नुक़सान या पीछे हटने जैसी लगती है, वही असल में बड़ी कामयाबी और फतह का ज़रिया बन जाती है।

अल्लाह ने अपने नबी को यह विजय इसलिए दी ताकि उनका दिल मुतमइन हो और उन्हें यक़ीन हो कि अल्लाह की मदद उनके साथ है। यह आज के मुसलमानों के लिए भी एक प्रेरणा है कि जब हम अल्लाह पर भरोसा करते हैं और उसके दीन की खिदमत करते हैं, तो वह हमें ऐसे रास्ते से कामयाबी देता है जिनका हमें अंदाज़ा भी नहीं होता। यह फतह हमें सिखाती है कि सब्र, हिकमत और अल्लाह पर तवक्कुल ही असली फतह की कुंजी है।

🎧 सुनें

📜 आयत 1-3 — अल-फतह

1إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
(ऐ रसूल) ये हुबैदिया की सुलह नहीं बल्कि हमने हक़ीक़तन तुमको खुल्लम खुल्ला फतेह अता की
2لِّيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
ताकि ख़ुदा तुम्हारी उम्मत के अगले और पिछले गुनाह माफ़ कर दे और तुम पर अपनी नेअमत पूरी करे और तुम्हें सीधी राह पर साबित क़दम रखे
3وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
और ख़ुदा तुम्हारी ज़बरदस्त मदद करे
अल-फतहकुरान सूची
29आयत
मदनीRevelation
1आयत

अनुवाद — अल-फतह 1

सूरा अल-फतह आयत 1 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (ऐ रसूल) ये हुबैदिया की सुलह नहीं बल्कि हमने हक़ीक़तन…

सूरा आयत 1/29 — अल-फतह الفتح (मदनी). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-फतह सुनें, अल-फतह अनुवाद, अल-फतह mp3, अल-फतह pdf. आयत 1–3. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए