Fəth · 9/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٩
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu`azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz belə etdik ki, siz Allaha və Onun Elçisinə iman gətirəsiniz, ona kömək edəsiniz, onun hörmətini saxlayasınız və gecə-gündüz Allahı tərifləyəsiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تُعَزِّرُوهُ: Onu qüvvətləndirəsiniz, dəstəkləyəsiniz və kömək edəsiniz.
  • تُوَقِّرُوهُ: Ona hörmət edəsiniz, onu uca tutasınız və ehtiram göstərəsiniz.
  • بُكْرَةً: Günün əvvəli, səhər vaxtı.
  • أَصِيلًا: Günün sonu, axşam vaxtı.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) göndərməkdə böyük bir hikmət vardır: O, insanlara Allahın hökmlərini çatdıran bir şahid, iman gətirənlərə Cənnət müjdəsi verən bir müjdəçi və asi olanları xəbərdar edən bir qorxuducudur. Bu göndərişin məqsədi odur ki, insanlar Allaha və Onun Rəsuluna qəlbən iman gətirsinlər, Peyğəmbərə dəstək olub onu qüvvətləndirsinlər, ona dərin hörmət və ehtiram göstərsinlər, həmçinin Allaha səhər-axşam təsbeh edib Onu zikr etsinlər.

Bu ayə bizə göstərir ki, iman yalnız sözdə qalmamalı, əməldə də özünü göstərməlidir. Allaha iman gətirmək Onun Rəsuluna iman gətirməklə tamamlanır. Peyğəmbərə hörmət və dəstək isə onun sünnəsinə sarılmaq, onun gətirdiyi dini qorumaq və yaymaqla olur. Günün hər iki vaxtında — səhər və axşam — Allahı zikr etmək qəlbimizi Ona bağlayır, bizi dünya qayğılarından uzaqlaşdırıb ilahi hüzura yönəldir.

Ey iman gətirənlər! Gəlin bu ayənin çağırışına qulaq asaq: Allaha və Rəsuluna səmimi qəlbdən iman gətirək, Peyğəmbərimizin yolunu qüvvətləndirək, ona layiqincə hörmət edək və hər gün səhər-axşam Allahı zikr edərək qəlbimizi nurlandıraq. Bu yolla həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadətə nail ola bilərik.



📜 Ayə 7-11 — Fəth surəsi

7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Göylərin və yerin orduları Allahındır. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdarlıq edən elçi kimi göndərmişik.
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Biz belə etdik ki, siz Allaha və Onun Elçisinə iman gətirəsiniz, ona kömək edəsiniz, onun hörmətini saxlayasınız və gecə-gündüz Allahı tərifləyəsiniz.
10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Sənə beyət edənlər Allaha beyət etmiş olurlar. Allahın Əli onların əllərinin üstündədir. Kim əhdini pozsa, ancaq öz əleyhinə pozmuş olar. Kim də Allahla bağladığı əhdinə sadiq qalsa, Allah ona böyük mükafat verər.
11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Geri qalan bədəvilər sənə: “Var-dövlətimiz və ailələrimiz bizi döyüşə getməkdən yayındırdı. Allahdan bizim üçün bağışlanma dilə!”– deyəcəklər. Onlar qəlblərində olmayanları dilləri ilə deyirlər. De: “Əgər Allah sizə bir zərər yetirmək və ya bir xeyir vermək istəsə, Onun edəcəyi işin qarşısını kim ala bilər?” Xeyr, Allah sizin nə etdiyinizdən xəbərdardır.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Fəth 9

Fəth surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz belə etdik ki, siz Allaha və Onun Elçisinə iman…

Surə Ayə 9/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers