Al-Fath · 13/29
Översättning Translitteration — Sura Al-Fath
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣
Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa
📖 På Svenska
För dem som inte vill tro på Gud och Hans Sändebud - ja, för alla som förnekar sanningen - har Vi en högt flammande Eld i beredskap!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • A’tadnā: Vi har förberett och gjort redo.
  • Sa’īr: En intensivt flammande och rasande eld.

Tolkning av versen:

Den som inte tror på Allah och inte tror på Hans sändebud Muhammed (frid vare med honom), och inte följer den vägledning som han kom med, är en kättare som förtjänar Guds straff. För sådana människor har Allah förberett ett fruktansvärt straff: en häftig och flammande eld som de ska brinna i på domedagen. Denna eld är inte en vanlig eld, utan en intensivt rasande låga som omsluter dem från alla håll. Detta är en allvarlig varning för dem som vänder sig bort från tron och förnekar sanningen, och den visar att konsekvensen av otro är evig bestraffning i helvetet.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Tron på Allah och Hans sändebud är grunden för frälsning, och att försumma den leder till ett outsägligt lidande.
  • Allahs rättvisa är fullkomlig: den som medvetet avvisar sanningen kommer att få sitt straff, och ingen kan fly från detta.
  • Versen uppmanar människan att reflektera över sitt val här i livet, för konsekvenserna är eviga och allvarliga.
  • Den påminner oss om Guds barmhärtighet genom att varna oss i förväg, så att vi kan återvända till tron och undvika helvetets eld.
  • För den troende är detta en påminnelse om tacksamhet för vägledningen och en uppmuntran att leva i lydnad mot Allah och Hans sändebud, med hopp om Hans paradis och räddning från Hans straff.


📜 Vers 11-15 — Sura Al-Fath

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
De ökenaraber som inte gick med er kommer att säga till dig: "Vi var fullt upptagna av [att skydda] vår egendom och våra familjer; be därför Gud förlåta oss!" Men dessa ord som går över deras läppar kommer inte från hjärtat. Säg: "Vem har makt att hindra att ni drabbas av ett ont om Gud har bestämt det, eller [att beröva er] något gott som Han vill ge er? Men Gud är väl underrättad om vad ni företar er.
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Ja, det gick så långt att ni frågade er om Profeten och de troende alls skulle komma tillbaka till de sina, vilket innerst inne föreföll er vara det bästa [som kunde hända]. Och i ert stilla sinne tänkte ni onda tankar eftersom ni är onda människor!"
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
För dem som inte vill tro på Gud och Hans Sändebud - ja, för alla som förnekar sanningen - har Vi en högt flammande Eld i beredskap!
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Guds är herraväldet över himlarna och jorden. Han förlåter den Han vill och Han straffar den Han vill. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
När ni beger er ut på krigståg där byte kan väntas, säger de som [förut] höll sig borta: "Låt oss gå med er" - de vill alltså ändra på Guds ord. Säg: "Ni skall inte gå med oss! Gud har redan sagt så." Då kommer de att svara: "Ni missunnar oss [del i bytet]!" Nej, de förstår inte mycket!
Al-FathKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
13Vers

Översättning — Al-Fath 13

Sura Al-Fath Vers 13 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : För dem som inte vill tro på Gud och Hans…

Sura Vers 13/29 — Sura Al-Fath الفتح (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Fath Lyssna, Sura Al-Fath Översättning, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Vers 11–15. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers