Suurah Al-Fath Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxaan Eebe rumayn iyo Rasuulkiisa waxaan Gaalo u darabnay Naarta…

Al-Fath · 13/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Fath

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ruuxaan Eebe rumayn iyo Rasuulkiisa waxaan Gaalo u darabnay Naarta Saciiro.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

A’tadnaa: Waxaan u diyaarinay / u darbay.
Sa’iir: Naar kulayl daran oo ololaysa, oo la huriyay.

Tafsiirka:

Qofkii aan rumeyn Allaah (Subxaannahu wa Taa'aala) iyo Rasuulkiisa (SCW), oon ku imaanin wixii uu la yimid oo sharciga ah, ugamana aqbalin runnimadiisa, waa gaal. Allaah (Subxaannahu wa Taa'aala) wuxuu u diyaariyay kuwaas gaalada ah Naar kulayl badan oo ololaysa (Sa’iir), taasoo lagu cadaabi doono Maalinta Qiyaamaha. Cadaabkaas waa mid joogta ah oo daran, oon la iska yareyn karin, waana cawaaqibka shaqsiyada gaalnimada ku dhinta ee diinta Islaamka ka hor istaaga.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Iimaanka waa asaaska nolosha, waana sababta ugu weyn ee naxariista Allaah laga helo; qofkii iimaanka leh wuxuu ku sugan yahay nabadgalyo iyo rajo, halka qofkii gaalnimada ku dhinta uu la kulmi doono cawaaqib xun.
Aayaddu waxay ku digaysaa in cibaadada iyo rumaynta ay tahay mid aan kala go'ayn: waa in la rumaystaa Allaah iyo Rasuulkiisa labadaba, sidaas darteed nolosha Muslimku waa mid isku xidhan oo ku dhisan dhegaysiga Allaah iyo raacsanaanta Rasuulkiisa (SCW).
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay degdegga u yimaadaan toobadda iyo iimaanka kahor inta aanay cawaaqibtu iman, isla markaana ay tahay fursad naxariis leh oo Allaah u furay dadka si ay u badbaadaan.
Aayaddu waxay ku xoojinaysaa caddaaladda Allaah: kuma cadaabayo cid aan xaq u ahayn, laakiin wuxuu u diyaariyay Naarta kuwa gaalnimada ku madax adayga, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin ku dhisan caddaalad iyo xaq.

📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-Fath

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Waxay kugu dhihi kuwii kaddib maray (Jahaadka) ee Ree-Baadiyaha (carbeed ahaa), waxaa na shuqliyay xoolahannagii, iyo ahalkannagii, ee Eebe noo dambi dhaaf waydii, Carrabkooda yay ka dhihi waxaan qalbigooda jirin, waxaad ku dhahdaa yaa Eebe wasx idiinka hanankara hadduu dhib idinla doono, ama gargaar idinla doono Saas ma aha, ee Eebe waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Waxaadse u malayseen inayan Rasuulka iyo Mu'miniinta u soo noqonnaynin ehelkooda waligood, saasaana loogu qurxiyay qalbigiinna, waxaadna ahaateen kuwo halaagsamay.

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Ruuxaan Eebe rumayn iyo Rasuulkiisa waxaan Gaalo u darabnay Naarta Saciiro.

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Eebaa iska leh xukunka waxa Samaawaadka iyo Dhulka ku sugan, wuxuuna u dambi dhaafi cidduu doono, wuxuu caddibi cidduu doono, waana dambi dhaafe naxariiste ah.

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Waxay idinku odhan kuwii dib maray markaad qaniimo aadaan si aad u soo qaadataan nadaaya aan idin raacnee, iyagoo dooni inay baddalaan hadalka Eebe, waxaad dhahdaa naraaci maysaan Eebaana sidaa yidhi mar hore, waxayse dhihi waad na xasdaysaan, waase kuwo aan wax kasaynin in yar mooyeen.

← Aayad 12 📖 Al-Fath Aayad 14 →

Al-FathLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

13Aayad

Tarjumaad — Al-Fath 13

Suurah Al-Fath Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxaan Eebe rumayn iyo Rasuulkiisa waxaan Gaalo u darabnay Naarta…

Suurah Aayad 13/29 — Suurah Al-Fath الفتح (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Fath Maqal, Suurah Al-Fath Tarjumaad, Suurah Al-Fath mp3, Suurah Al-Fath pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3