Аль-Фатх сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Аллаһқа және Оның елшісіне сенбесе, Біз анығында, кәпірлер үшін…

Аль-Фатх · 13/29

Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім Аллаһқа және Оның елшісіне сенбесе, Біз анығында, кәпірлер үшін Саъирді дайындадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَن لَّمْ يُؤْمِن: кім иман келтірмесе.
بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ: Аллаһқа және Оның Елшісіне (Мұхаммедке ﷺ).
أَعْتَدْنَا: Біз дайындадық, әзірледік.
لِلْكَافِرِينَ: күпірлік етушілер үшін, яғни иманнан бас тартқандар үшін.
سَعِيرًا: лаулап жанған от, тозақтың қатты қызған оты.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа және Оның Елшісіне иман келтірудің міндетті екенін, ал кімде-кім Аллаһқа сенім білдіріп, Оның Елшісіне иман келтірмесе, ол күпірлік етушілер қатарында болатынын баяндайды. Аллаһ Тағала иман келтірмей, күпірлік жолын таңдағандар үшін ақыретте лаулап жанған тозақ отын дайындап қойғанын хабарлайды. Бұл от — қатты қызған, адамды қоршап алатын азап орны. Яғни аят иманды қабылдаудың маңыздылығын көрсетіп, имансыздықтың соңы ауыр азапқа әкелетінін ескертеді. Мұнда Аллаһқа иман мен Елшісіне иман бір-бірімен тығыз байланысты екені, біреуінсіз екіншісі толық болмайтыны аңғарылады.

Алынатын пайдалар:

Иман — адамның ең басты парызы және құтқарылу жолы. Аллаһқа иман мен Оның Елшісіне иман ажырамас бірлікте.
Пайғамбарға (ﷺ) иман келтіру — Аллаһқа иман келтірудің ажырамас бөлігі. Сондықтан Пайғамбардың жолын ұстану әрбір мұсылманның міндеті.
Аят адамды иманға шақырып, күпірліктен сақтандырады. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі: Ол адамдарға дұрыс жолды таңдауға мүмкіндік беріп, ескерту жасайды.
Ислам — адамды мәңгілік азаптан құтқаратын, бақытқа жетелейтін жол. Сондықтан иманды қабылдап, оны бекем ұстану — әркімнің өзі үшін ең үлкен пайдасы.
Құран аяттары адамды ойлануға, иманды бағалауға және Аллаһтың разылығына ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 11-15 — Аль-Фатх сүресі

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Бәдәуилердің ішіндегі қалып қойғандар саған: «Бізді мал-мүліктеріміз бен үй ішіміз ұстап қалды. Біз үшін кешірім тіле»,- дейді. Олар жүректерінде жоқ нәрсені тілдерімен айтады. Айт: «Егер Ол сендерге бір зиян қаласа немесе Ол сендерге бір пайда қалайтын болса, сендер үшін кім Аллаһтың алдында бірнәрсеге иелік ете алады?» Жоқ! Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Керісінше, сендер Елші және иманға келгендер үй-ішіне ешқашан оралмайды деп ойладыңдар. Әрі бұл сендердің жүректеріңде көркем етіліп көрсетілді. Сендер жаман ой ойладыңдар әрі жойылуға ұшырайтын топ болдыңдар

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Кім Аллаһқа және Оның елшісіне сенбесе, Біз анығында, кәпірлер үшін Саъирді дайындадық

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аспандар және жердің билігі Аллаһта. Ол кімді қаласа кешіреді, әрі кімді қаласа азаптайды. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Сендер олжа алу үшін жорыққа шыққандарыңда соғысқа шықпай қалдырылғандар: «Бізді жіберіңдер, сендерге ерейік», дейді. Олар Аллаһтың сөзін өзгертуді қалайды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер бізге ешқашан ермейсіңдер. Аллаһ сендерге қатысты бұрын осылай деген», деп. Сонда олар: «Жоқ, сендер бізден қызғанып тұрсыңдар», дейді. Анығында, олар аз ғана түсінеді

← Аят 12 📖 Аль-Фатх Аят 14 →

Аль-ФатхҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Фатх 13

Аль-Фатх сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Аллаһқа және Оның елшісіне сенбесе, Біз анығында, кәпірлер үшін…

Сүресі Аят 13/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.