Soera Al-Fath Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wie niet in Allah en Zijn Boodschapper gelooft: voorwaar,…

Al-Fath · 13/29

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Fath

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En wie niet in Allah en Zijn Boodschapper gelooft: voorwaar, Wij hebben voor de ongelovigen een laaiend Vuur bereid.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Sa'ier (سَعِيرًا): een fel opvlammend en fel brandend vuur dat is voorbereid voor de ongelovigen.

Uitleg van de ayat:

Wie niet oprecht gelooft in Allah en in Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem), en niet handelt volgens de voorschriften van de Islam, die behoort tot de ongelovigen. Voor hen heeft Allah een verschrikkelijke bestemming voorbereid: een fel brandend vuur, de Sa'ier, waarin zij op de Dag des Oordeels zullen worden geworpen en zullen worden gefolterd. Dit is een duidelijke waarschuwing van Allah aan iedereen die zich afkeert van het geloof en de weg van de Profeet niet volgt. Het is geen lege dreiging, maar een realiteit die zeker zal plaatsvinden, want Allah breekt Zijn belofte nooit.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, dit is een ernstige oproep tot bezinning. Het geloof in Allah en Zijn Boodschapper is de sleutel tot het Paradijs en de redding van het Vuur. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah, ongeacht zijn of haar verleden. Haast je dus naar Zijn vergeving en Zijn genade, want Allah is de Meest Barmhartige en aanvaardt het berouw van Zijn dienaren. Laat deze waarschuwing je niet afschrikken, maar laat het een aansporing zijn om dichter tot Allah te komen en je leven te richten naar Zijn tevredenheid. De weg naar het eeuwige geluk is helder en de beloning voor de gelovigen is onvoorstelbaar groot.

📜 Vers 11-15 — Soera Al-Fath

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Degenen onder de bedoeïenen die achtergebleven waren zullen tot jou zeggen: "Onze bezittingen en gezinnen hielden ons bezig, vraag daarom vergeving voor ons." Zij zeggen met hun tongen wat niet in hun harten is. Zeg: "Wie heeft dan de macht om iets van Allah voor jullie te voorkomen, als Hij iets slechts tegen jullie wenst te doen, of als Hij een gunst voor jullie wenst?" Maar Allah is Alwetend over wat jullie doen.

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Jullie veronderstelden zelfs dat de Boodschapper en de gelovigen nooit tot hun families zouden terugkeren en dat werd (door de Satan) in jullie harten schoonschijnend gemaakt en jullie koesterden slechte gedachten en jullie werden een vernietigd volk.

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

En wie niet in Allah en Zijn Boodschapper gelooft: voorwaar, Wij hebben voor de ongelovigen een laaiend Vuur bereid.

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

De achtergeblevenen zullen zeggen: "Wanneer jullie uittrekken naar de oorlogsbuit, om die te halen, laat ons dan met jullie meegaan." Zij willen het Woord van Allah veranderen. Zeg (O Moehammad): "Jullie zullen nooit met ons meegaan, zo heeft Allah eerder gesproken." Zij zullen dan zeggen: "Jullie zijn jaloers op ons." Zij begrepen beslist slechts weinig.

← Vers 12 📖 Al-Fath Vers 14 →

Al-FathKoran Register

29Vers

MedinensischRevelation

13Vers

Vertaling — Al-Fath 13

Soera Al-Fath Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wie niet in Allah en Zijn Boodschapper gelooft: voorwaar,…

Soera Vers 13/29 — Soera Al-Fath الفتح (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Fath Luisteren, Soera Al-Fath Vertaling, Soera Al-Fath mp3, Soera Al-Fath pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.