Сураи Аль-Фатх Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки…

Аль-Фатх · 13/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фатх

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки барои кофирон оташе сӯзон омода кардаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«أَعْتَدْنَا»: омода кардем, муҳайё сохтем.
«سَعِيرًا»: оташи афрӯхта ва шӯълавар, яъне оташи дӯзах.

Тафсири оят:

Ҳар касе ки ба Аллоҳ ва Пайғамбари Ӯ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) имон наоварад ва ба он чи Ӯ овардааст амал накунад, пас ӯ кофир аст ва сазовори ҷазост. Мо барои кофирон оташи афрӯхтаи дӯзахро омода кардаем, ки дар рӯзи қиёмат дар он азоб хоҳанд дид. Ин оташ шӯълавар ва сӯзонаст ва ҳеҷ кас аз он ҷо наметавонад бигрезад.

Фоидаҳои омӯзанда:

Имон ба Аллоҳ ва Пайғамбар асоси наҷот аст ва бе он инсон аз раҳмати Худо маҳрум мемонад.
Аллоҳ таоло одил аст ва барои кофирон ҷазои одилона омода кардааст, то инсонҳо бо ихтиёри худ роҳи дурустро интихоб кунанд.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки имонро қадр кунем, ба даъвати Пайғамбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) гӯш диҳем ва аз роҳи кофирон дурӣ ҷӯем.
Ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва оқибати нек ё бад ба амали худи инсон вобаста аст; пас биёед ба сӯи имон ва амали солеҳ шитоб кунем.

📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Фатх

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Аз аъроби бодиянишин онон, ки аз ҷанг қафокашӣ карданд, ба ту хоҳанд гуфт: «Дороиву касони мо моро аз ҷанг боздоштанд, пас барои мо бахшоиш бихоҳ». Ба забон чизе мегӯяд, ки дар дилашон нест. Бигӯ: «Агар Худо бароятон зиёне бихоҳад ё суде бихоҳад, чӣ касе метавонад дар баробари Худо онро дигаргун кунад?» Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Ё мепиндоштед, ки паёмбар ва мӯъминон ҳаргиз назди касонашен боз нахоҳанд гашт ва дил ба ин хуш карда будед. Пиндори баде доштаед ва мардуме сазовори ҳалокат будаед.

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки барои кофирон оташе сӯзон омода кардаем.

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин. Ҳар киро бихоҳад, мебахшад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад ва Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Чун барои гирифтани ғаниматҳо ба роҳ бияфтед, онон, ки аз ҷанг тахаллуф (қафокашӣ) намудаанд, хоҳанд гуфт: «Бигзоред, то мо ҳам аз паи шумо биёем! Мехоҳанд сухани Худоро дигаргун кунанд. Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад. Худо аз пеш чунин гуфтааст». Сипас хоҳанд гуфт: «Балки бар мо ҳасад мебаред?» На, инҳо ҷуз андаке намефаҳманд.

← Оят 12 📖 Аль-Фатх Оят 14 →

Аль-ФатхФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

13Оят

Тарҷума — Аль-Фатх 13

Сураи Аль-Фатх Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кас ба Худову паёмбараш имон наёвардааст, бидонад, ки…

Сураи Оят 13/29 — Сураи Аль-Фатх الفتح (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фатх Гӯш кун, Сураи Аль-Фатх Тарҷума, Сураи Аль-Фатх mp3, Сураи Аль-Фатх pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.