سورت فتح آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر څوك چې په الله او د هغه په…

فتح · 13/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هر څوك چې په الله او د هغه په رسول ایمان رانه وړي، نو بېشكه مونږ د كافرانو لپاره لمبې وهونكى اور تیار كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَعْتَدْنَا: مونږ تیار کړې ده.
سَعِيرًا: بلېدلې (سوځېدلې) اور، چې ډېر تاو او توند وي.

تفسیر:

هر څوک چې پر الله تعالی او د هغه پر رسول حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ایمان راوړي نه، او د هغه پر شریعت عمل نه کوي، نو هغه کافر دی او د عذاب مستحق دی. الله تعالی د داسې کافرانو لپاره د قیامت په ورځ یوه ډېره بلېدلې او سوځېدلې اور تیار کړې ده، چې دوی به په هغې کې عذابیږي. دا اور به ډېر تاو او توند وي، چې د کافرانو د جزا لپاره کافي ده.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د ایمان اهمیت ښیي، چې ایمان پر الله او د هغه پر رسول د نجات او د جنت د حصول لپاره لومړنی شرط دی.
دا خبره مونږ ته د الله تعالی د عدل یادونه کوي، چې هغه هیڅوک په ظلم سره عذاب نه کوي، بلکې د هغه چا لپاره عذاب تیار کړی چې د حق په مقابل کې یې کفر او سرغړونه کړې ده.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او عذاب ترمنځ توازن ښیي، چې هغه رحمت لرونکی دی، خو د کافرانو لپاره یې سخت عذاب هم تیار کړی، نو مونږ باید د هغه له عذاب څخه ووېرو او د هغه د رحمت په لور ورجوع وکړو.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه باور او پر شریعت عمل ته اړتیا ده، ځکه چې ایمان پر الله او رسول یوازې هغه وخت بشپړ دی چې د هغه پر احکامو عمل وکړو.

📜 آیت 11-15 — سورت فتح

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

ژر ده چې تا ته په اَعرابو كې وروسته پاتې كړى شوي كسان ووايي: مونږ خپلو مالونو او خپلوكورنيو مشغول كړي وو، لهٰذا ته زمونږ لپاره بخښنه وغواړه۔، دوى په خپلو ژبو سره هغه خبرې وايي چې د دوى په زړونو كې هغه نشته، ته (دوى ته) ووایه: نو تاسو لپاره د الله (له عذاب) نه څوك د څه شي اختیار لرلى شي، كه هغه (الله) تاسو ته د ضرر رسولو اراده وكړي، یا تاسو ته د نفعې رسولو اراده وكړي، بلكې الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

بلكې (اصل خبره دا ده چې) تاسو دا ګمان كړى و چې رسول او مومنان به خپلو كورنيو ته هېڅ كله هم بېرته له سره را ونه ګرځي او دغه خبره ستاسو په زړونو كې ښايسته كړى شوه او تاسو ګمان وكړ، بدګمان، او تاسو هلاكېدونكى قوم شوئ

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

او هر څوك چې په الله او د هغه په رسول ایمان رانه وړي، نو بېشكه مونږ د كافرانو لپاره لمبې وهونكى اور تیار كړى دى

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي ده، چا ته چې وغواړي بخښنه كوي او چا ته چې وغواړي عذاب وركوي او الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

ژر به وروسته پاتې كړى شوي كسان ووايي، كله چې تاسو غنیمتونو ته روان شئ، د دې لپاره چې هغه راونیسئ: تاسو مونږ پرېږدئ چې تاسو پسې روان شو، دوى غواړي چې د الله كلام بدل كړي، ته (دوى ته) ووایه: تاسو به زمونږ پسې له سره رانشئ، الله همداسې مخكې له دې نه فرمایلي دي: بیا به ژر چې دوى ووايي: بلكې تاسو زمونږ سره حسد كوئ۔ (داسې نه ده) بلكې دوى نه پوهېدل مګر ډېر لږ څه

→ آیت 12 📖 فتح آیت 14 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

13آیت

ژباړه — فتح 13

سورت فتح آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر څوك چې په الله او د هغه په…

سورت آیت 13/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.