فتح سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەنمەيدىكەن (ئۇ كاپىردۇر)، شۈبھىسىزكى،…

فتح · 13/29

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فتح سۈرىسى

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەنمەيدىكەن (ئۇ كاپىردۇر)، شۈبھىسىزكى، بىز كاپىرلارغا دوزاخنى تەييارلىدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

أَعْتَدْنَا: بىز تەييارلىدۇق، ھازىرلاپ قويدۇق.
سَعِيرًا: قىزىپ تۇرغان، لاۋۇلداپ يېنىپ تۇرغان ئوت، يەنى دوزاخ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىماننىڭ ئەھمىيىتىنى ۋە ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق ئېيتىدۇ: كىمكى ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان كەلتۈرمىسە، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى تەستىقلىمىسە ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتىگە ئەمەل قىلمىسا، ئۇنداقتا ئۇ كاپىر بولۇپ، ئاخىرەتتە ئازابقا لايىق بولىدۇ. شۈبھىسىزكى، بىز كاپىرلار ئۈچۈن قىيامەت كۈنىدە لاۋۇلداپ يېنىپ تۇرغان دوزاخ ئوتىنى تەييارلاپ قويدۇق، ئۇلار شۇ ئوتتا مەڭگۈ ئازابلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ئىنسان ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ئاساس بولۇپ، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان كەلتۈرۈش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتىكى بەخت-سائادىتىنىڭ ئاچقۇچىدۇر. ئىمانسىزلىق بولسا ئادەمنى ھەقىقىي زىيان ۋە ئازابقا يېتەكلەيدىغان ئەڭ چوڭ بەختسىزلىكتۇر.

ئەي ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرگە رەھىم-شەپقەت قىلىپ، پەيغەمبىرىنى ھىدايەتچى قىلىپ ئەۋەتتى. ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈڭلار، ئۇنىڭ كەلتۈرگەن نۇرى بىلەن يولۇڭلارنى يورۇتۇڭلار. ئىمان سىلەرنى جەننەتنىڭ بەخت-سائادىتىگە، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە ئەبەدىي خۇشاللىققا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان كەلتۈرۈش ئارقىلىق قەلبىڭلارنى نۇرلاندۇرۇڭلار، ھاياتىڭلارنى مەنىلىك قىلىڭلار. ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈش بولسا پەقەت زىيان ۋە پۇشايمانلىق ئېلىپ كېلىدۇ. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن شەرەپلەندۈرۈپ، ئىمان بىلەن ھاياتىمىزنى گۈللەندۈرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 11-15 — فتح سۈرىسى

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

(ھۇدەيبىيىگە چىقماي) قېلىپ قالغان (مۇناپىق) ئەئرابىلار ساڭا: «بىز ماللىرىمىز، بالا - چاقىلىرىمىز بىلەن بولۇپ قېلىپ (سەن بىلەن چىقالمىدۇق)، بىز ئۈچۈن مەغپىرەت تەلەپ قىلغىن» دەيدۇ، ئۇلارنىڭ تىلى بىلەن ئېيتقىنى دىلىدىكى سۆز ئەمەس (يەنى ئۇلار يالغان ئۆزرە ئېيتىدۇ). ئېيتقىنكى، «ئەگەر اﷲ سىلەرگە بىرەر زىياننى ياكى پايدىنى ئىرادە قىلسا، كىم سىلەر ئۈچۈن اﷲ نىڭ ئالدىدا بىرەر نەرسىگە دال بولالايدۇ؟ (يەنى كىم سىلەردىن اﷲ نىڭ خاھىشى ۋە قازاسىنى توسىيالايدۇ؟) ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش سىلەر ئويلىغاندەك ئەمەس)، اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

بەلكى سىلەر، پەيغەمبەر ۋە مۆمىنلەر ئائىلىسىگە مەڭگۈ قايتمايدۇ، دەپ گۇمان قىلدىڭلار، بۇ (گۇمراھلىق) دىللىرىڭلاردا چىرايلىق تۇيۇلدى، سىلەر يامان گۇماندا (يەنى ئۇلار ئۆلتۈرۈلۈپ بىرىمۇ ساق قايتمايدۇ دەيدىغان ئويدا) بولدۇڭلار، سىلەر ھالاك بولغۇچى قەۋم بولدۇڭلار»

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ خالىغان ئادەمگە مەغپىرەت قىلىدۇ، خالىغان ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

(ھۇدەيبىيىگە چىقماي) قېلىپ قالغانلار غەنىمەت ئېلىش ئۈچۈن چىققان ۋاقىتلىرىدا: «بىزمۇ سىلەر بىلەن چىقايلى» دەيدۇ، ئۇلار اﷲ نىڭ (خەيبەر غەنىمىتىنى ھۇدەيبىيىگە چىققانلارغا خاس قىلغانلىقتىن) ئىبارەت سۆزىنى ئۆزگەرتمەكچى بولىدۇ. (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «بىز بىلەن چىقىشىڭلارغا ھەرگىز بولمايدۇ، اﷲ ئىلگىرى مۇشۇنداق دېگەن». ئۇلار: «ئۇنداق ئەمەس (يەنى اﷲ ئۇنداق دېمىگەن)، سىلەر بىزگە ھەسەت قىلىۋاتىسىلەر» دەيدۇ. ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار (اﷲ نىڭ كالامىنى) پەقەت يۈزەگىنە چۈشىنىدۇ

→ ئايەت 12 📖 فتح ئايەت 14 ←

فتحقۇرئان تىزىملىكى

29ئايەت

MedinanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — فتح 13

فتح سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىشەنمەيدىكەن (ئۇ كاپىردۇر)، شۈبھىسىزكى،…

سۈرىسى ئايەت 13/29 — فتح سۈرىسى الفتح (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فتح سۈرىسى ئاڭلاڭ, فتح سۈرىسى تەرجىمە, فتح سۈرىسى mp3, فتح سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.