Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- A'tadnā: Kami telah menyediakan.
- Sa'īr: Api yang menyala-nyala dengan dahsyat dan membakar.
Tafsir Ayat:
Wahai hamba Allah yang dikasihi, ayat yang agung ini datang sebagai peringatan yang sangat tegas sekaligus penuh kasih sayang dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Barangsiapa yang tidak beriman kepada Allah dengan sepenuh hati, tidak membenarkan risalah yang dibawa oleh Rasul-Nya Muhammad ﷺ, dan tidak mengamalkan syariat yang diturunkan-Nya, maka sungguh dia telah jatuh ke dalam kekufuran. Dan bagi orang-orang yang kufur itu, Allah telah menyediakan neraka Sa'ir yang apinya menyala-nyala dengan sangat dahsyat, tidak pernah padam, dan mereka akan merasakan azab yang pedih di dalamnya pada hari kiamat kelak.
Ayat ini adalah panggilan kasih dari Allah agar kita tidak termasuk golongan yang merugi. Allah tidak menciptakan neraka kecuali sebagai bentuk keadilan-Nya yang sempurna, dan Dia tidak mengancam hamba-Nya kecuali karena kasih sayang-Nya agar kita kembali kepada jalan yang benar. Betapa sayangnya Allah kepada kita, sehingga Dia mengingatkan kita sebelum tiba hari yang tidak ada lagi kesempatan untuk bertaubat.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa mudahnya jalan menuju kebahagiaan abadi itu dibuka lebar-lebar oleh Allah. Cukup dengan beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengikuti petunjuk-Nya, maka kita telah mengamankan masa depan kita di akhirat yang kekal. Namun betapa ruginya orang yang menukar keimanan yang mudah ini dengan kekufuran yang membawa kepada api yang menyala-nyala.
Maka marilah kita bersegera memperkuat iman kita, memperbanyak amal saleh, dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ dalam setiap langkah kehidupan kita. Jangan biarkan kesempatan emas ini berlalu begitu saja, karena hari ini kita masih bisa bertaubat dan memperbaiki diri, sedangkan esok di akhirat tidak ada lagi penawaran untuk kembali. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan dijauhkan dari api neraka. Aamiin.
📜 Ayat 11-15 — Al-Fath
Terjemah — Al-Fath 13
Surat Ayat 13/29 — Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fath Dengarkan, Al-Fath Terjemah, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








