Al-Fath · 13/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣
Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa
📖 Da Hausa
Kuma wanda bai yi ĩmãni da Allah da kuma Manzonsa ba, to, lalle Mũ, Mun yi tattalin wutã mai tsananin ƙũna, dõmin kafirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • A’tadna: Mun shirya, mun tanada.
  • Sa’ira: Wuta mai zafi da take konewa da ƙarfinta, wato Jahannama.

Fassarar Ayar:

Duk wanda bai yi imani da Allah ba, kuma bai yi imani da Manzonsa Muhammad (S.A.W.) ba, kuma bai bi abin da ya zo da shi na shari’a ba, to lalle shi kafiri ne wanda ya cancanci azaba. Domin mun riga mun tanadar wa kafirai wutar Sa’ira a ranar Lahira, wadda take konewa da zafi mai tsanani, suna shan azaba a cikinta har abada. Wannan ayar tana nuna cewa imani da Allah da Manzonsa abu ne guda da ba za a raba su ba; duk wanda ya ƙaryata daya, to ya ƙaryata duka, kuma sakamakonsa shine wutar da aka shirya wa kafirai.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da Allah da imani da Manzonsa (S.A.W.) ba za a raba su ba; duk wanda ya yarda da Allah amma ya ƙi Manzonsa, to imaninsa ba ya cika ba.
  2. Sanin cewa Allah ya shirya azaba mai tsanani ga kafirai, wannan ya sa mumini ya tsaya tsayin daka a kan imaninsa, kuma ya nisanta daga duk wani abu da zai kai shi ga kafirci.
  3. Ayat tana ƙarfafa mumini ya riƙa yin aiki da abin da Manzo (S.A.W.) ya zo da shi, domin tsira a duniya da Lahira, kuma ya yi gargaɗi ga waɗanda suka jahilci hanyar imani.
  4. Tsoron wutar Sa’ira yana sa mumini ya yi tawakkali ga Allah, ya kuma yi ƙoƙari wajen yada addinin Musulunci domin ceton mutane daga azabar da ke jiran kafirai.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-Fath

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Waɗanda aka bari daga ƙauyãwa zã su ce maka, "Dũkiyõyinmu da iyãlanmu sun shagaltar da mu, sai ka nẽma mana gãfara." Sunã faɗã, da harsunansu, abin da bã shĩ ne a cikin zukãtansu ba. Kace: "To, wãne ne ke mallakar wani abu daga Allah sabõda kũ, idan Yã yi nufin wata cũta agare ku kõ kuma (idan) Ya yi nufin wani amfãni a gare ku? Ã'a, Allah Ya kasance Mai labartawa ne ga abin da kuke aikatãwa."
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Ã'a kun yi zaton Annabi da mũminai, bã za su kõmo zuwa ga iyãlansu ba, har abada. Kuma an ƙawãta wannan (tunãni) a cikin zukãtanku, kuma kun yi zato, zaton mugunta, kuma kun kasance mutãne halakakku.
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Kuma wanda bai yi ĩmãni da Allah da kuma Manzonsa ba, to, lalle Mũ, Mun yi tattalin wutã mai tsananin ƙũna, dõmin kafirai.
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Mulkin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, Yanã gãfartawa ga wanda Yake so, kuma Yanã azabta wanda Yake so alhãli kuwa Allah Ya kasance Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Waɗanda aka bari zã su ce idan kun tafi zuwa ga waɗansu ganĩmõmi dõmin ku karɓo su, "Ku bar mu, mu bĩ ku." Sunã son su musanya maganar Allah ne. Ka ce: "Bã zã ku bĩ mu ba. Kamar wannan ne Allah Ya ce, a gabãnin haka." Sa'an nan zã su ce: "Ã'a, kunã dai hãssadar mu ne." Ã'a, sun kasance bã su fahimtar (abũbuwa) sai kaɗan.
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
13Aya

Fassara — Al-Fath 13

Surah Al-Fath Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda bai yi ĩmãni da Allah da kuma Manzonsa…

Surah Aya 13/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers