El-Feth · 13/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Feth
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣
Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa
📖 Në Shqip
Kush nuk beson në Perëndinë dhe në Pejgambeirn e Tij, - Na kemi përgatitur për mohuesit zjarrin flakërues!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • A'tejdna: E kemi përgatitur dhe përgatitur plotësisht.
  • Sa'ir: Zjarri i ndezur flakë që digjet fort.

Tefsiri i Ajetit:

Kushdo që nuk beson në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij, Muhamedin (paqja qoftë mbi të), dhe nuk vepron sipas ligjit të Tij, ai është jobesimtar dhe meriton dënimin. Allahu i Lartësuar ka përgatitur për jobesimtarët një zjarr të ndezur flakë, i cili do t'i djegë ata në Ditën e Kijametit. Ky zjarr është i tmerrshëm dhe i padurueshëm, dhe ata do të qëndrojnë në të përjetësisht, duke vuajtur dënimin e madh për shkak të mohimit të tyre ndaj Zotit dhe të Dërguarit të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij është themeli i shpëtimit; kush e humb këtë themel, humb gjithçka.
  2. Dënimi i jobesimtarëve nuk është i padrejtë, por është rezultat i drejtë i zgjedhjes së tyre për të mohuar të vërtetën pasi u është bërë e qartë.
  3. Ky ajet na nxit të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira, sepse jeta është e shkurtër dhe dënimi i përjetshëm është realitet që nuk mund të shmanget.
  4. Mëshira e Allahut është e madhe, por edhe drejtësia e Tij është e përsosur; kush e pranon udhëzimin, fiton lumturinë, dhe kush e refuzon, merr atë që ka zgjedhur për vete.


📜 Ajet 11-15 — Surja El-Feth

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Do të të thonë ty arabët e shkretëtirës (beduinët), të cilët ngelën pas jush dhe nuk erdhën me ju: “Na angazhuan (preokupuan) neve pasuria jonë dhe familjet tona, e lutju (Perëndisë) të na falë neve!” Ata flasin me gjuhën e tyre, atë që nuk e kanë në zemrat e tyre. Thuaju (atyre): “Kush mund ta pengojë Perëndinë ndaj jush, nëse Ai don t’ju godet juve me ndonjë dëm, ose nëse don t’ju bëjë ndonjë të mirë?!” Jo, Perëndia di atë që punoni ju.
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Jo, por ju keni menduar se Pejgamberi dhe besimtarët nuk do të kthehen kurrë te familjet e tyre, kjo ju ka zbukuruar juve në zemrat tuaja dhe ju keni menduar në mënyrën më të shëmtuar, dhe jeni bërë popull që do të zhdukeni.
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Kush nuk beson në Perëndinë dhe në Pejgambeirn e Tij, - Na kemi përgatitur për mohuesit zjarrin flakërues!
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Të Perëndisë janë pushteti i qiejve dhe i Tokës. Ai falë kë të dojë; e dënon kë të dojë – Perëndia falë shumë dhe është mëshirues.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Do t’u thonë juve ata që ngelën pas jush (në luftë), kur të shkoni me marrë plaçkat e luftës: “Lejona edhe neve që t’ju pasojmë juve!” Ata do të donin ta ndërrojnë fjalën e Perëndisë (premtimin). Thuaju: “Ju, kurrsesi nuk do të na pasoni, këtë e ka thënë Perëndia qysh më parë!” E ata do të thonë: “Nuk është ashtu, por, ju na keni zili neve”. Jo, nuk është as kjo, por ata pak kuptojnë.
El-FethIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
13Ajet

Përkthim — El-Feth 13

Surja El-Feth Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kush nuk beson në Perëndinë dhe në Pejgambeirn e Tij,…

Surja Ajet 13/29 — Surja El-Feth الفتح (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Feth Dëgjo, Surja El-Feth Përkthim, Surja El-Feth mp3, Surja El-Feth pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers