Fəth · 13/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣
Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa
📖 Azərbaycan dilində
Kim Allaha və Onun Elçisinə iman gətirməzsə, bilsin ki, Biz kafirlər üçün od hazırlamışıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُؤْمِن (yü'min): İman gətirmək, qəlbən təsdiq edib dilə gətirmək və əməllə təsdiqləmək.
  • أَعْتَدْنَا (ə'tədnā): Hazırladıq, tədarük gördük.
  • سَعِيرًا (sə'īrā): Alovlanmış, qızışdırılmış od; Cəhənnəmin şiddətli yanğın mənasına gələn adlarından biri.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bəyan edir ki, hər kəs Allaha və Onun Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirməzsə — yəni Allaha Onun vahidliyində, Rəsuluna isə gətirdiyi vəhylə birlikdə qəlbən inanıb əməllə təsdiq etməzsə — o kimsə kafir olar və küfrünə görə əzaba layiq olar. Allah-Təala qiyamət günü kafirlər üçün alovlanmış, qızışdırılmış bir od hazırlamışdır; onlar orada şiddətli əzaba düçar olacaqlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, iman yalnız sözdə qalmamalı, qəlbin dərinliyindən gəlməli və həyatımızda öz əksini tapmalıdır. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun ədaləti də qətidir. Kim ki, Rəbbini tanıyıb Ona yönələrsə, əbədi səadətə qovuşar; kim ki, haqqı inkar edib üz çevirərsə, öz əli ilə özünü əzaba aparar.

Ey insan! Bu qısa ayə sənə böyük bir həqiqəti çatdırır: iman — nicat yoludur, küfr isə həlakətə aparan yoldur. Elə isə qəlbinizi Allaha və Onun Rəsuluna bağlayın, Onun göstərdiyi yolla gedin. Bilin ki, Allahın vədi haqdır; Cənnət iman gətirənləri, Cəhənnəm isə inkar edənləri gözləyir. Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin, lakin Onun əzabından da qafil olmayın. Gəlin, imanı qəlblərimizə yerləşdirək və əməllərimizlə onu gücləndirək ki, qiyamət günü alovlanmış oddan uzaq olub, Rəbbimizin razılığına nail olaq.



📜 Ayə 11-15 — Fəth surəsi

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Geri qalan bədəvilər sənə: “Var-dövlətimiz və ailələrimiz bizi döyüşə getməkdən yayındırdı. Allahdan bizim üçün bağışlanma dilə!”– deyəcəklər. Onlar qəlblərində olmayanları dilləri ilə deyirlər. De: “Əgər Allah sizə bir zərər yetirmək və ya bir xeyir vermək istəsə, Onun edəcəyi işin qarşısını kim ala bilər?” Xeyr, Allah sizin nə etdiyinizdən xəbərdardır.
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Doğrusu, siz elə zənn edirdiniz ki, Peyğəmbər və möminlər heç vaxt öz ailələrinə qayıtmayacaqlar. Bu, şeytan tərəfindən qəlbinizdə bəzədilmişdi. Siz pis fikrə düşüb məhvə məhkum adamlar oldunuz.
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Kim Allaha və Onun Elçisinə iman gətirməzsə, bilsin ki, Biz kafirlər üçün od hazırlamışıq.
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. O, istədiyini bağışlayır, istədiyinə də əzab verir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Siz qənimətləri götürməyə getdiyiniz zaman səfərdən geri qalanlar: “Qoyun biz də sizin arxanızca gələk!”– deyəcəklər. Onlar Allahın sözünü dəyişdirmək istəyirlər. De: “Siz heç vaxt bizim arxamızca gəlməyəcəksiniz. Allah əvvəldən sizin üçün belə demişdir”. Onlar: “Xeyr, siz bizə həsəd aparırsınız”– deyəcəklər. Əksinə, onlar çox az anlayanlardır.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Fəth 13

Fəth surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Allaha və Onun Elçisinə iman gətirməzsə, bilsin ki, Biz…

Surə Ayə 13/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers