Al-Fath · 13/29
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Fath
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣
Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa
📖 Kwa Kiswahili
Na asiye muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi kwa hakika Sisi tumewaandalia makafiri Moto mkali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • A'atadna: Tumeandaa au tumeitayarisha.
  • Sa'ira: Moto mkali unaowaka kwa nguvu (Jahannamu).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba mtu yeyote ambaye haamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake Muhammad (S.A.W), na haufuati mafundisho yaliyokuja nayo, basi yeye ni kafiri anayestahili adhabu. Mwenyezi Mungu amewaandalia makafiri hao Moto wa Sa'ira (Jahannamu) ambao ume washwa kwa nguvu na unaowaka kwa ukali, wataadhibiwa humo Siku ya Kiyama. Hii ni onyo kubwa kwa wale wanaokataa Imani na kuendelea kufanya makosa bila kutubu.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonya juu ya hatari ya kumkataa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kwamba matokeo yake ni adhabu ya milele.
  • Inatufundisha kwamba Imani si maneno tu, bali ni kufuata mafundisho ya Mtume (S.A.W) na kuyatekeleza katika maisha yetu.
  • Inatuhimiza kumfikiria Mwenyezi Mungu na rehema zake, kwani amekuwa mwema kwetu kwa kututumia Mtume wake ili tuongoke na kuepuka adhabu hii.
  • Inatupa fursa ya kujichunguza na kurekebisha imani zetu, na kumrudia Mwenyezi Mungu kwa toba kabla ya kufika Siku ya Kiyama.


📜 Aya 11-15 — Sura Al-Fath

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Watakuambia mabedui walio baki nyuma: Yametushughulisha mali yetu na ahali zetu, basi tuombee msamaha. Wanasema kwa ndimi zao yasiyo kuwamo katika nyoyo zao. Sema: Ni nani awezaye kukusaidieni chochote kwa Mwenyezi Mungu akitaka Yeye kukudhuruni au akitaka kukunufaisheni? Bali Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Lakini mlidhani kwamba Mtume na Waumini hawatarudi kabisa kwa ahali zao, na mkapambiwa hayo katika nyoyo zenu, na mkadhania dhana mbaya, na mkawa watu wanao angamia.
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Na asiye muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi kwa hakika Sisi tumewaandalia makafiri Moto mkali.
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Na Mwenyezi Mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. Humsamehe amtakaye, na humuadhibu amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Walio baki nyuma watasema: Mtapo kwenda kuchukua ngawira, tuacheni tukufuateni! Wanataka kuyabadili maneno ya Mwenyezi Mungu. Sema: Hamtatufuata kabisa. Mwenyezi Mungu alikwisha sema kama hivi zamani. Hapo watasema: Bali nyinyi mnatuhusudu. Siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.
Al-FathFaharasa ya Qurani
29Aya
MadinaRevelation
13Aya

Tafsiri — Al-Fath 13

Sura Al-Fath Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na asiye muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi kwa…

Sura Aya 13/29 — Sura Al-Fath الفتح (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Fath Sikiliza, Sura Al-Fath Tafsiri, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema