Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يُؤْمِن: విశ్వసించడం, నమ్మకం ఉంచడం.
- أَعْتَدْنَا: మేము సిద్ధం చేసాము, సమకూర్చాము.
- سَعِيرًا: రాజుకునే అగ్ని, మండే నరకాగ్ని.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం ఉంచని వారు, అంటే అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయన ప్రవక్త తీసుకువచ్చిన బోధనలను నమ్మని వారు కాఫిర్లు (అవిశ్వాసులు) అవుతారు. అలాంటి కాఫిర్ల కోసం పరలోకంలో మండే నరకాగ్నిని అల్లాహ్ సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. వారు ఆ నరకాగ్నిలో శిక్ష అనుభవిస్తారు. ఇక్కడ గమనించవలసిన విషయం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసం అనేది విడదీయరాని ఒకే విశ్వాసంగా పరిగణించబడుతుంది. ప్రవక్తపై విశ్వాసం లేని విశ్వాసం అల్లాహ్ వద్ద ఆమోదయోగ్యం కాదు. కాబట్టి ఎవరైతే అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను నమ్మకుండా ఉంటారో, వారికి మండే నరకాగ్ని రూపంలో కఠినమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసం ఉంచడం ప్రతి మనిషికి అత్యవసరమైన విధి అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ విశ్వాసమే విజయానికి మార్గం.
- అల్లాహ్ తన దయతో విశ్వాసులకు స్వర్గాన్ని, అవిశ్వాసులకు నరకాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి తన జీవితాన్ని సన్మార్గంలో నడిపించుకోవాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం అనేది అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్తపై విశ్వాసం అనే రెండు స్తంభాలపై నిర్మితమైంది. ఈ రెండూ కలిసి ఉండాలి, ఒకటి లేకుండా మరొకటి అసంపూర్ణం.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. విశ్వసించని వారికి శిక్ష తప్పదు, కానీ విశ్వసించి మంచి కార్యాలు చేసే వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉన్నాయని ఇస్లాం బోధిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవడానికి, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త బోధనలను అనుసరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే, హృదయాలను నింపే ఒక గొప్ప సందేశం.
📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ఫతహ్
అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 13
సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించని సత్యతిరస్కారుల కొరకు మేము…సూరా వచనం 13/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫతహ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


