คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:
- أَعْتَدْنَا หมายถึง เราได้เตรียมไว้แล้ว
- سَعِيرًا หมายถึง ไฟนรกที่ลุกโชนอย่างรุนแรง
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงผู้ที่ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และไม่เชื่อในสิ่งที่ท่านเราะสูล (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) นำมา และไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์ บุคคลเช่นนี้ถือเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา (กาฟิร) ซึ่งสมควรได้รับการลงโทษ อัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า พระองค์ได้เตรียมไฟนรกที่ลุกโชนอย่างรุนแรงไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว พวกเขาจะต้องเข้าไปเผาไหม้ในไฟนั้นในวันกิยามะฮ์
อายะฮ์นี้เป็นการตักเตือนอย่างชัดเจนว่า การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการศรัทธาต่อเราะสูลของพระองค์นั้นเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ ผู้ใดปฏิเสธสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ย่อมถือว่าปฏิเสธทั้งสอง และจะได้รับผลกรรมอันแสนสาหัสในปรโลก
บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:
- การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และการศรัทธาต่อเราะสูลนั้นเป็นเรื่องเดียวกันที่แยกจากกันไม่ได้ เพราะเราะสูลคือผู้ที่นำสารจากอัลลอฮ์มาเผยแผ่
- การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นเรื่องจริงและรุนแรง ซึ่งควรทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
- อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตัดสิน และพระองค์ทรงเตรียมการลงโทษไว้ล่วงหน้าสำหรับผู้ที่ฝ่าฝืน ซึ่งสะท้อนถึงความรอบรู้และความยุติธรรมของพระองค์
- อายะฮ์นี้เป็นแรงจูงใจให้เรารีบเร่งในการทำความดีและเสริมสร้างศรัทธาของเราให้มั่นคง เพื่อให้พ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสนี้
- การศรัทธาไม่ใช่เพียงการกล่าวด้วยลิ้นเท่านั้น แต่ต้องศรัทธาด้วยหัวใจและปฏิบัติตามด้วยการกระทำด้วยเช่นกัน
📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ
คำแปล — อัล-ฟัตหฺ 13
ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และถ้าผู้ใดมิได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ แท้จริงเราได้เตรียมไฟที่ลุกโชติช่วงไว้สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/29 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ الفتح (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟัตหฺ pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








