فتح · 13/29
ترجمہ تلفظ — فتح
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣
Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان نہ لائے تو ہم نے (ایسے) کافروں کے لئے آگ تیار کر رکھی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمْ یُؤْمِن: ایمان نہ لائے، یقین نہ کرے۔
  • أَعْتَدْنَا: ہم نے تیار کر رکھا ہے۔
  • سَعِیرًا: بھڑکتی ہوئی آگ، دہکتی ہوئی آگ۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ایک انتہائی اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ جو شخص اللہ پر ایمان نہیں لاتا اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کا انکار کرتا ہے، اور جو کچھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے ہیں اسے قبول نہیں کرتا، تو وہ کافر ہے۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کے لیے دہکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے، جو نہ کبھی بجھے گی اور نہ ہی ان کے عذاب میں کمی آئے گی۔

یہ آیت مومنوں کے لیے ایک پُرمعنی پیغام ہے کہ ایمان صرف زبانی اقرار کا نام نہیں، بلکہ دل سے یقین، زبان سے اقرار اور اعمال سے تصدیق کا مجموعہ ہے۔ جس نے ان تینوں میں سے کسی ایک کو چھوڑا، اس کا ایمان مکمل نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کا جائزہ لیں۔ کیا ہم واقعی اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سچے دل سے ایمان رکھتے ہیں؟ کیا ہماری زندگیاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات کے مطابق ڈھل رہی ہیں؟ یاد رکھیں، ایمان وہ نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو عطا فرماتا ہے، اور یہی وہ سرمایہ ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کا ذریعہ ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں ایمان کی دولت عطا فرمائی ہے، تو ہمیں اس کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اپنے ایمان کو اعمالِ صالحہ سے مضبوط کرنا چاہیے۔ جو لوگ ایمان سے محروم ہیں، ان کے لیے سخت عذاب ہے، لیکن جو ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اس کے لیے اللہ کے ہاں بے شمار انعامات اور جنت کی خوشیاں تیار ہیں۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں ایمان کی حلاوت سے لطف اندوز ہونے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — فتح

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
جو گنوار پیچھے رہ گئے وہ تم سے کہیں گے کہ ہم کو ہمارے مال اور اہل وعیال نے روک رکھا آپ ہمارے لئے (خدا سے) بخشش مانگیں۔ یہ لوگ اپنی زبان سے وہ بات کہتے ہیں جو ان کے دل میں نہیں ہے۔ کہہ دو کہ اگر خدا تم (لوگوں) کو نقصان پہنچانا چاہے یا تمہیں فائدہ پہنچانے کا ارادہ فرمائے تو کون ہے جو اس کے سامنے تمہارے لئے کسی بات کا کچھ اختیار رکھے (کوئی نہیں) بلکہ جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے واقف ہے
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
بات یہ ہے کہ تم لوگ یہ سمجھ بیٹھے تھے کہ پیغمبر اور مومن اپنے اہل وعیال میں کبھی لوٹ کر آنے ہی کے نہیں۔ اور یہی بات تمہارے دلوں کو اچھی معلوم ہوئی۔ اور (اسی وجہ سے) تم نے برے برے خیال کئے اور (آخرکار) تم ہلاکت میں پڑ گئے
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
اور جو شخص خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان نہ لائے تو ہم نے (ایسے) کافروں کے لئے آگ تیار کر رکھی ہے
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی خدا ہی کی ہے۔ وہ جسے چاہے بخشے اور جسے چاہے سزا دے۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
جب تم لوگ غنیمتیں لینے چلو گے تو جو لوگ پیچھے رہ گئے تھے وہ کہیں گے ہمیں بھی اجازت دیجیئے کہ آپ کے ساتھ چلیں۔ یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے قول کو بدل دیں۔ کہہ دو کہ تم ہرگز ہمارے ساتھ نہیں چل سکتے۔ اسی طرح خدا نے پہلے سے فرما دیا ہے۔ پھر کہیں گے (نہیں) تم تو ہم سے حسد کرتے ہو۔ بات یہ ہے کہ یہ لوگ سمجھتے ہی نہیں مگر بہت کم
فتحقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
13آیت

ترجمہ — فتح 13

سورہ فتح آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص خدا پر اور اس کے پیغمبر پر…

سورہ آیت 13/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں