Al-Fath · 13/29
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Fath
وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣
Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa
📖 På Norsk
De som ikke tror på Gud og Hans sendebud, for de vantro har Vi gjort klar en Ild.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • سَعِيرًا (sa'īr): En intens og flammende ild, en av helvetes straffer som er forberedt for de vantro.

Tolkning av verset:

Den som ikke tror på Allah og Hans sendebud, og som ikke handler i samsvar med det sendebudet har brakt, er en vantro. For slike mennesker har Allah forberedt en fryktelig straff på dommens dag: en flammende ild som vil brenne dem, og de vil bli utsatt for dens pine. Dette verset er en klar advarsel om at tro ikke er en tom påstand, men en sann overbevisning som må følges av handling og lydighet mot Allahs bud og Hans profets lære.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Troen på Allah og Hans sendebud er en helhet; man kan ikke skille mellom dem. Den som avviser sendebudet, har i realiteten avvist Allahs budskap.
  • Verset understreker alvoret i å ta imot sannheten, og at konsekvensene av vantro er reelle og alvorlige.
  • Det minner oss om Allahs rettferdighet: Han advarer tydelig før straffen, slik at ingen kan unnskylde seg.
  • For den troende er dette en motivasjon til å styrke sin tro og takke Allah for veiledningen, og til å invitere andre til sannheten med kjærlighet og visdom, slik at de kan unngå en slik skjebne.


📜 Vers 11-15 — Sure Al-Fath

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Hjemmesitterne blant beduinene vil si til deg: «Vi var travelt opptatt med vårt kveg og våre folk, så be om tilgivelse for oss.» De fører på tungen det som ikke er i deres hjerter. Si: «Hvem kan vel utrette det ringeste for dere overfor Gud, om Han ønsker å gi dere ondt eller godt? Gud er vel underrettet om det dere gjør.
12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Nei, dere trodde at Sendebudet og de troende aldri skulle komme tilbake til sine noen gang, og dette syntes vakkert for deres hjerter. Dere gjorde onde formodninger. Dere er et folk uten lov!»
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
De som ikke tror på Gud og Hans sendebud, for de vantro har Vi gjort klar en Ild.
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. Han tilgir dem Han vil, og straffer dem Han vil. Gud er tilgivende, nåderik.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Hjemmesitterne vil si når dere drar av gårde for å hente krigsbytte: «La oss få bli med dere.» De ønsker å forandre Guds ord. Si: «Dere får ikke følge oss! Så har Gud sagt tidligere.» Så vil de si: «Dere bare misunner oss.» Nei, det er lite de forstår.
Al-FathKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
13Vers

Oversettelse — Al-Fath 13

Sure Al-Fath Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som ikke tror på Gud og Hans sendebud, for…

Sure Vers 13/29 — Sure Al-Fath الفتح (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Fath Lytt, Sure Al-Fath Oversettelse, Sure Al-Fath mp3, Sure Al-Fath pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers