Surah Al-Fath Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung sinuman ang hindi nananampalataya kay Allah at saKanyangTagapagbalita(Muhammad),inihandanaNamin…

Al-Fath · 13/29

Salin Transliterasyon — Surah Al-Fath

وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa mal lam yu`mim billaahi wa Rasoolihee fainnaaa a`tadnaa lilkaafireena sa`eeraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung sinuman ang hindi nananampalataya kay Allah at saKanyangTagapagbalita(Muhammad),inihandanaNamin sa mga nagtatakwil kay Allah ang Naglalagablab na Apoy

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

A'tadna: Inihanda Namin, inilaan Namin.
Sa'iran: Apoy na naglalagablab at matinding init, na inihanda para sa mga hindi sumasampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang hindi sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), at hindi sumunod sa mga ipinag-uutos ng Islam, siya ay isang hindi naniniwala (kafir) na nararapat sa parusa. Katotohanang inihanda Namin para sa mga hindi sumasampalataya ang Apoy na naglalagablab — isang apoy na may matinding init at lagablab — na kanilang papasukin sa Araw ng Paghuhukom bilang kabayaran ng kanilang kawalan ng pananampalataya at pagsuway. Ang parusang ito ay hindi lamang isang babala, kundi isang tiyak na katotohanang mangyayari sa mga tumangging maniwala at magpasakop sa kalooban ng kanilang Panginoon.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo ay hindi lamang salita sa dila, kundi isang paniniwalang kaakibat ng pagsunod sa mga utos at pag-iwas sa mga bawal. Ang tunay na mananampalataya ay siyang nagpapakita ng kanyang pananampalataya sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
Ang babala ng Apoy ay hindi upang takutin lamang, kundi isang paanyaya upang magbalik-loob at magsisi bago pa man dumating ang takdang oras. Ang Allah ay Maawain, ngunit Siya rin ay Makatarungan sa Kanyang paghatol.
Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang kaligtasan ay nasa tamang pananampalataya at matuwid na pagkilos. Ang pag-iwas sa kawalan ng pananampalataya ay daan tungo sa kapayapaan sa mundo at sa kabilang buhay.
Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay ang makapasok sa Paraiso sa pamamagitan ng awa ng Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos. Kaya't sikapin nating palakasin ang ating pananampalataya at maging mabuting halimbawa sa iba, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas.

📜 Talata 11-15 — Surah Al-Fath

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Sila na mga Bedouin (Arabong nananahan sa disyerto) na nagpaiwan ay magsasabi sa iyo. “Kami ay naging abala sa pamamahala ng aming mga manukan at hayupan at sa aming pamilya, - maaari bang hingin mo ang kapatawaran tungo sa amin?” Sila ay nagsisipagbadya sa kanilang dila (ngunit) wala naman sa kanilang puso. Ipagsaysay: “Sino kaya baga ang may ganap na kapangyarihan, ang makakahadlang sa inyong kapakanan sa harap ni Allah, kung Kanyang naisin na bigyan kayo ng kasahulan o pagkalooban kayo ng kapakinabangan? Hindi, datapuwa’t si Allah ang Lalagi nang Lubos na Nakakaalam ng lahat ninyong ginagawa

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Hindi, napag-akala ninyo na angTagapagbalita at ang mga sumasampalataya ay hindi na kailanman makakabalik sa kanilang mga pamilya, at ito ay naghatid ng lugod sa inyong puso, at kayo ay nag-isip ng maraming isipin, sapagka’t kayo ay mga walang halagang tao na tutungo sa pagkawasak.”

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

At kung sinuman ang hindi nananampalataya kay Allah at saKanyangTagapagbalita(Muhammad),inihandanaNamin sa mga nagtatakwil kay Allah ang Naglalagablab na Apoy

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kay Allah lamang ang paghahawak ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan. Siya ay nagpapatawad sa sinumang Kanyang maibigan at nagpaparusa sa sinumang Kanyang maibigan. At si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Sila na nagpaiwan (ay magsasabi), kung kayo ay humayo na upang sinupin ang mga labi ng digmaan: “Kami ay payagan ninyo na sumunod sa inyo.” Nais nila na baguhin ang Salita ni Allah. Ipagbadya: “Kayo ay hindi susunod sa amin; ito ay winika na ni Allah noon pa man.” At sila ay magsasabi: “Hindi, kayo ay nangingimbulo sa amin.” Hindi, datapuwa’t kakarampot lamang ang kanilang nauunawaan (sa gayong bagay)

← Talata 12 📖 Al-Fath Talata 14 →

Al-FathTalaan ng Quran

29Talata

MedinanRevelation

13Talata

Salin — Al-Fath 13

Surah Al-Fath Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung sinuman ang hindi nananampalataya kay Allah at saKanyangTagapagbalita(Muhammad),inihandanaNamin…

Surah Talata 13/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Fath Pakinggan, Surah Al-Fath Salin, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Talata 11–15. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3