Soera Al-Fath Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en…

Al-Fath · 14/29

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Fath

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van betekenissen van woorden:

Mulk (ملك): Het bezit en de volledige heerschappij.
Yaghfir (يغفر): Hij vergeeft en bedekt de zonden.
Yu'adhdhib (يعذب): Hij straft met rechtvaardigheid.
Ghafoor (غفور): Degene Die veelvuldig vergeeft.
Raheem (رحيم): Degene Die barmhartig is voor Zijn dienaren.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Aan Allah alleen behoort de volledige heerschappij over de hemelen en de aarde en alles wat zich daarin bevindt. Hij bestuurt dit alles met Zijn wijsheid en kracht. Hij vergeeft uit Zijn genade wie Hij wil, door de zonden van Zijn dienaren te bedekken en hen het Paradijs binnen te laten op grond van Zijn gunst. En Hij straft uit Zijn rechtvaardigheid wie Hij wil, op basis van Zijn wijsheid en rechtvaardigheid.

Allah is Degene Wiens barmhartigheid Zijn toorn voorafgaat. Hij is zeer vergevend voor degene die berouw toont en terugkeert naar Hem, en Hij is zeer barmhartig voor Zijn oprechte dienaren. Hij wist kleine zonden uit door het vermijden van grote zonden, en vergeeft grote zonden door oprecht berouw.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, besef dat de hele schepping in de Hand van Allah is. Hij doet met Zijn schepping wat Hij wil, zonder dat iemand Hem kan tegenhouden of dwarsbomen. Zijn genade is enorm en omvat alles. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Hem, ongeacht de grootte van de zonden. Wanhoop niet aan de genade van Allah, want Hij vergeeft wie Hij wil en is zeer barmhartig voor degenen die naar Hem terugkeren. Haast je naar berouw en goede daden, want Allah is Degene Die de zonden vergeeft en degenen die berouw tonen met Zijn barmhartigheid omringt.

📜 Vers 12-16 — Soera Al-Fath

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Jullie veronderstelden zelfs dat de Boodschapper en de gelovigen nooit tot hun families zouden terugkeren en dat werd (door de Satan) in jullie harten schoonschijnend gemaakt en jullie koesterden slechte gedachten en jullie werden een vernietigd volk.

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

En wie niet in Allah en Zijn Boodschapper gelooft: voorwaar, Wij hebben voor de ongelovigen een laaiend Vuur bereid.

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

De achtergeblevenen zullen zeggen: "Wanneer jullie uittrekken naar de oorlogsbuit, om die te halen, laat ons dan met jullie meegaan." Zij willen het Woord van Allah veranderen. Zeg (O Moehammad): "Jullie zullen nooit met ons meegaan, zo heeft Allah eerder gesproken." Zij zullen dan zeggen: "Jullie zijn jaloers op ons." Zij begrepen beslist slechts weinig.

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Zeg tot de achtergeblevenen van de bedoeïenen: "Jullie zullen worden opgeroepen tegen een volk met grote kracht en grote strijdlust, jullie zullen hen doden of zij zullen zich overgeven. Als jullie dan gehoorzamen, dan zal Allah jullie een goede beloning geven. Maar als jullie je afwenden, zoals jullie je eerder afwendden: Hij zal jullie bestraffen met een pijnlijke bestraffing."

← Vers 13 📖 Al-Fath Vers 15 →

Al-FathKoran Register

29Vers

MedinensischRevelation

14Vers

Vertaling — Al-Fath 14

Soera Al-Fath Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en…

Soera Vers 14/29 — Soera Al-Fath الفتح (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Fath Luisteren, Soera Al-Fath Vertaling, Soera Al-Fath mp3, Soera Al-Fath pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3