Al-Fath · 14/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fath
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤
Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Da Hausa
Mulkin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, Yanã gãfartawa ga wanda Yake so, kuma Yanã azabta wanda Yake so alhãli kuwa Allah Ya kasance Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Mulk: Mulki, sarauta, da kuma iko mai cikakkiya.
  • Yagfiru: Yana gafartawa, yana rufe zunubai.
  • Yu’adhdhibu: Yana azabtarwa.
  • Ghafoorun Raheem: Mai gafara mai jin ƙai.

Fassarar Ayar:

Mulkin sammai da ƙasa duka na Allah ne Shi kaɗai, babu abokin tarayya a cikinsa. Shi ne ke sarrafa komai da ikonsa da hikimarsa. Yana gafarta wa wanda Ya so daga cikin bayinsa bisa falalarsa da rahamarsa, kuma Yana azabtar da wanda Ya so bisa adalinsa da hikimarsa. Duk da cewa Yana azabtarwa, amma rahamarsa ta riga fushinsa; domin Allah Ya kasance Mai gafara ga wanda ya tuba daga zunubansa, Mai jin ƙai a gare shi. Yana kawar da munanan ayyuka ta hanyar nisantar manyan zunubai, kuma Yana gafarta manyan zunubai ta hanyar tuba ta gaskiya.

Fannoni da Darussa da Aka Ciro Daga Ayar:

  1. Ikon Allah gaba ɗaya ne a kan halittunsa, don haka babu wanda zai iya tserewa daga hukuncinsa ko yin wani abu ba tare da izininsa ba.
  2. Gafara da azaba duka suna bin hikimar Allah da adalinsa, kuma ba wani abu da ke faruwa a cikin mulkinsa ba tare da nufinsa ba.
  3. Rahamar Allah ta fi fushinsa girma; saboda haka ya kamata mai zunubi ya yi sauri ya tuba, kada ya yanke ƙauna daga rahamar Allah.
  4. Tuba tana share manyan zunubai, kamar yadda nisantar manyan zunubai take share ƙananan ayyuka.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciya da bege, tana koya wa mutum cewa Allah Mai gafara ne ga duk wanda ya koma gare shi, ko da kuwa zunubinsa sun yi yawa.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Fath

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Ã'a kun yi zaton Annabi da mũminai, bã za su kõmo zuwa ga iyãlansu ba, har abada. Kuma an ƙawãta wannan (tunãni) a cikin zukãtanku, kuma kun yi zato, zaton mugunta, kuma kun kasance mutãne halakakku.
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Kuma wanda bai yi ĩmãni da Allah da kuma Manzonsa ba, to, lalle Mũ, Mun yi tattalin wutã mai tsananin ƙũna, dõmin kafirai.
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Mulkin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, Yanã gãfartawa ga wanda Yake so, kuma Yanã azabta wanda Yake so alhãli kuwa Allah Ya kasance Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Waɗanda aka bari zã su ce idan kun tafi zuwa ga waɗansu ganĩmõmi dõmin ku karɓo su, "Ku bar mu, mu bĩ ku." Sunã son su musanya maganar Allah ne. Ka ce: "Bã zã ku bĩ mu ba. Kamar wannan ne Allah Ya ce, a gabãnin haka." Sa'an nan zã su ce: "Ã'a, kunã dai hãssadar mu ne." Ã'a, sun kasance bã su fahimtar (abũbuwa) sai kaɗan.
16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ka ce wa waɗanda aka bari daga ƙauyãwa: "Za a kira ku zuwa ga waɗansu mutãne mãsu tsananin yãƙi (dõmin) ku yãƙe su kõ kuwa su musulunta. To, idan kun yi ɗã'a, Allah zai kãwo muku wata ijãra mai kyau, kuma idan kuka jũya bãya kamar yadda kuka jũya a gabãnin wancan, zai azãbtã ku, azãba mai raɗadi."
Al-FathJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Fath 14

Surah Al-Fath Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mulkin sammai da ƙasã na Allah kawai ne, Yanã gãfartawa…

Surah Aya 14/29 — Surah Al-Fath الفتح (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fath Saurara, Surah Al-Fath Fassara, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers