فتح · 14/29
ترجمہ تلفظ — فتح
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤
Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی خدا ہی کی ہے۔ وہ جسے چاہے بخشے اور جسے چاہے سزا دے۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کی بادشاہی، حکمرانی اور اختیار۔
  • يَغْفِرُ: بخش دیتا ہے، معاف فرما دیتا ہے۔
  • يُعَذِّبُ: عذاب دیتا ہے، سزا دیتا ہے۔
  • غَفُورًا: بہت زیادہ بخشنے والا۔
  • رَّحِيمًا: بہت زیادہ رحم فرمانے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی آسمانوں اور زمین کا مالک ہے، اور ان کی تمام مخلوقات کا خالق اور حاکم ہے۔ اس کی بادشاہی میں کوئی شریک نہیں، اور اس کے حکم کے بغیر کوئی ذرہ بھی حرکت نہیں کر سکتا۔ وہ اپنی حکمت اور قدرت کے مطابق جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے عذاب دیتا ہے۔ اس کا فیصلہ عدل پر مبنی ہے، اور اس کی رحمت اس کے غضب پر سبقت رکھتی ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ جو شخص اپنے گناہوں سے توبہ کر لے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے اور اس پر رحمت کی بارش کرتا ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

اللہ تعالیٰ کی مغفرت بے حد وسیع ہے۔ وہ چھوٹے گناہوں کو نیکیوں سے مٹا دیتا ہے اور بڑے گناہوں کو توبہ کی برکت سے معاف فرما دیتا ہے۔ اس کی رحمت ہر چیز پر حاوی ہے، اور وہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اے بندو! تمہارا رب کتنا مہربان ہے! وہ تمہارے گناہوں کے باوجود تمہیں بخشش کی دعوت دیتا ہے۔ اس کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے، اور وہ تمہاری توبہ کا انتظار کر رہا ہے۔ تم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ وہ غفور اور رحیم ہے۔ بس اس کی طرف رجوع کرو، اپنے گناہوں سے توبہ کرو، اور اس کی رحمت کے سائے میں آ جاؤ۔ اللہ تمہیں معاف کر دے گا اور تمہیں جنت کی نعمتوں سے نوازے گا۔ یہی کامیابی ہے، اور یہی سعادت ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — فتح

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
بات یہ ہے کہ تم لوگ یہ سمجھ بیٹھے تھے کہ پیغمبر اور مومن اپنے اہل وعیال میں کبھی لوٹ کر آنے ہی کے نہیں۔ اور یہی بات تمہارے دلوں کو اچھی معلوم ہوئی۔ اور (اسی وجہ سے) تم نے برے برے خیال کئے اور (آخرکار) تم ہلاکت میں پڑ گئے
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
اور جو شخص خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان نہ لائے تو ہم نے (ایسے) کافروں کے لئے آگ تیار کر رکھی ہے
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی خدا ہی کی ہے۔ وہ جسے چاہے بخشے اور جسے چاہے سزا دے۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
جب تم لوگ غنیمتیں لینے چلو گے تو جو لوگ پیچھے رہ گئے تھے وہ کہیں گے ہمیں بھی اجازت دیجیئے کہ آپ کے ساتھ چلیں۔ یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے قول کو بدل دیں۔ کہہ دو کہ تم ہرگز ہمارے ساتھ نہیں چل سکتے۔ اسی طرح خدا نے پہلے سے فرما دیا ہے۔ پھر کہیں گے (نہیں) تم تو ہم سے حسد کرتے ہو۔ بات یہ ہے کہ یہ لوگ سمجھتے ہی نہیں مگر بہت کم
16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
جو گنوار پیچھے رہ گئے تھے ان سے کہہ دو کہ تم ایک سخت جنگجو قوم کے (ساتھ لڑائی کے) لئے بلائے جاؤ گے ان سے تم (یا تو) جنگ کرتے رہو گے یا وہ اسلام لے آئیں گے۔ اگر تم حکم مانو گے تو خدا تم کو اچھا بدلہ دے گا۔ اور اگر منہ پھیر لو گے جیسے پہلی دفعہ پھیرا تھا تو وہ تم کو بری تکلیف کی سزا دے گا
فتحقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
14آیت

ترجمہ — فتح 14

سورہ فتح آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی خدا ہی کی ہے۔…

سورہ آیت 14/29 — فتح الفتح (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فتح سنیں, فتح ترجمہ, فتح mp3, فتح pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں