Аль-Фатх сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандар және жердің билігі Аллаһта. Ол кімді қаласа кешіреді, әрі…

Аль-Фатх · 14/29

Аударма Транслитерация — Аль-Фатх сүресі

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандар және жердің билігі Аллаһта. Ол кімді қаласа кешіреді, әрі кімді қаласа азаптайды. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُلْكُ — билік, иелік, патшалық.
يَغْفِرُ — кешіреді, жарылқайды.
يُعَذِّبُ — азаптайды.
غَفُورًا — өте кешірімді.
رَحِيمًا — ерекше мейірімді.

Аяттың тәпсірі:

Көктер мен жердің, сондай-ақ олардағы барлық нәрсенің билігі жалғыз Аллаһқа тән. Ол Өз құдіретімен және даналығымен бүкіл әлемді басқарады. Қалаған құлының күнәсін кешіріп, оны Өз кеңшілігімен жұмаққа кіргізеді; қалағанын әділдігімен азаптайды. Аллаһ Тағала Өзіне тәубе етіп, күнәсінен қайтқан құлдарының күнәларын өте кешіретін, оларға ерекше мейірімді. Оның мейірімі қаһарынан озық: кіші күнәларды үлкен күнәлардан сақтану арқылы өшіреді, ал үлкен күнәларды шынайы тәубе арқылы кешіреді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Бүкіл әлемнің жалғыз Иесі — Аллаһ, сондықтан барлық істе тек Оған жүгіну керек.
Аллаһтың кешірімі мен мейірімі шексіз, тәубе еткен адам ешқашан үмітін үзбеуі тиіс.
Оның әділдігі мен мейірімі қатар жүреді: жазасы да, кешірімі де хикметпен.
Күнәдан сақтанып, тәубеге келу — Аллаһтың мейіріміне жетудің жолы.
Осы аят Аллаһтың рақымына сенім артып, Оған құлшылық етуге шақырады.

📜 Аят 12-16 — Аль-Фатх сүресі

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Керісінше, сендер Елші және иманға келгендер үй-ішіне ешқашан оралмайды деп ойладыңдар. Әрі бұл сендердің жүректеріңде көркем етіліп көрсетілді. Сендер жаман ой ойладыңдар әрі жойылуға ұшырайтын топ болдыңдар

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Кім Аллаһқа және Оның елшісіне сенбесе, Біз анығында, кәпірлер үшін Саъирді дайындадық

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Сендер олжа алу үшін жорыққа шыққандарыңда соғысқа шықпай қалдырылғандар: «Бізді жіберіңдер, сендерге ерейік», дейді. Олар Аллаһтың сөзін өзгертуді қалайды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер бізге ешқашан ермейсіңдер. Аллаһ сендерге қатысты бұрын осылай деген», деп. Сонда олар: «Жоқ, сендер бізден қызғанып тұрсыңдар», дейді. Анығында, олар аз ғана түсінеді

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ей, Мұхаммед! Бәдәуилерден қалдырылғандарға айт: «Сендер жақында бір күшті елге қарсы шақырыласыңдар. Олармен не соғысасыңдар, не олар бойсұнады. Егер сендер Аллаһтың бұйрығына бағынсаңдар, Аллаһ сендерге көркем сый береді. Ал, егер бұрын теріс бұрылғандарың сияқты теріс бұрылсаңдар, Ол сендерді күйзелтуші азаппен жазалайды», деп

← Аят 13 📖 Аль-Фатх Аят 15 →

Аль-ФатхҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Фатх 14

Аль-Фатх сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандар және жердің билігі Аллаһта. Ол кімді қаласа кешіреді, әрі…

Сүресі Аят 14/29 — Аль-Фатх сүресі الفتح (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фатх сүресі Тыңда, Аль-Фатх сүресі Аударма, Аль-Фатх сүресі mp3, Аль-Фатх сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.