장 알-파트흐 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지의 왕국이 하나 님께 있나니 그분이 원하는 자에 게…

알-파트흐 · 14/29

번역 로마자 — 장 알-파트흐

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하늘과 대지의 왕국이 하나 님께 있나니 그분이 원하는 자에 게 관용을 베푸시고 그분이 원하 는 자에게 벌을 주시도다 그러나 하나님은 관용과 자비로 충만하시 니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 하늘과 땅의 주권과 통치권.
يَغْفِرُ: 용서하다, 죄를 덮어주다.
يُعَذِّبُ: 벌을 주다, 형벌을 내리다.
غَفُورًا رَّحِيمًا: 관대히 용서하시는 분, 자비로우신 분.

해설:

하늘과 땅의 주권은 오로지 알라께만 속해 있습니다. 그분은 피조물을 다스리는 절대적인 권능을 지니신 분으로, 그분의 뜻과 지혜에 따라 원하시는 자에게는 자비를 베풀어 죄를 용서하시고, 원하시는 자에게는 공정한 심판으로 벌을 내리십니다. 그러나 알라의 자비는 그분의 진노보다 앞서며, 그분은 회개하는 종들의 죄를 관대히 용서하시고 그들에게 자비를 베푸시는 분이십니다. 이는 그분의 용서가 단순한 사면이 아니라, 회개하는 자를 향한 사랑과 은혜의 표현임을 의미합니다. 알라께서는 죄를 짓고도 회개하지 않는 자를 공의로 다스리시되, 진심으로 돌아오는 자에게는 끝없는 자비를 내리시는 분이십니다.

교훈과 지혜:

알라의 절대 주권 인식: 하늘과 땅의 모든 것은 알라의 소유이므로, 우리는 그분의 명령에 순종하고 그분의 심판을 두려워해야 합니다. 이는 인간의 모든 행위가 그분 앞에 있다는 것을 깨닫게 합니다.
자비와 공의의 균형: 알라께서는 원하시는 자를 용서하시고 원하시는 자를 벌하시지만, 그분의 자비가 공의보다 앞섭니다. 이는 우리가 죄에 빠졌을 때 절망하지 말고, 진심으로 회개하면 용서받을 수 있다는 희망을 줍니다.
회개의 문은 항상 열려 있음: 알라께서는 "용서하시는 분, 자비로우신 분"이라는 이름으로 자신을 소개하셨습니다. 이는 그분의 용서가 제한적이지 않고, 회개하는 자에게 항상 열려 있음을 보여줍니다. 그러므로 우리는 어떤 죄를 지었더라도 그분께 돌아갈 용기를 가져야 합니다.
겸손과 두려움의 마음: 알라의 심판을 두려워하는 마음은 우리를 겸손하게 만들고, 그분의 자비를 소망하는 마음은 우리를 희망으로 이끕니다. 이 두 가지는 신앙인의 마음속에 항상 함께 있어야 할 태도입니다.
삶의 목적 재정립: 이 세상의 모든 것은 알라의 것이므로, 우리의 삶도 그분을 위해 살아야 합니다. 이는 우리가 소유한 재산, 시간, 능력을 그분의 뜻에 따라 사용하도록 인도합니다.

📜 절 12-16 — 장 알-파트흐

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

선지자와 믿는 신도들이 결 코 그들의 가족으로 돌아갈 수 없 으리라 너희가 생각했으나 그렇 지 아니 했노라 그러한 방황이 그 들 마음속에 장식되어 너희가 사 악한 생각을 하였으니 실로 너희 는 멸망할 백성이라

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

하나님과 그분의 선지자를 믿지 않는자 하나님은그 불신자 를 위해 타오르는 볼지옥을 준비 했노라

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

너희가 전리품을 획득하려 떠날 때 뒤에 남아 있었던 위선자 들은 저희로 하여금 여러분을 따 라가도록 허락하여 주소서 라고 말하더라 실로 그들은 하나님의 말씀을 변경하려 원하도다 일러 가로되 너희는 결코 우리를 따를 수 없나니 이미 하나님께서 말씀 하셨노라 하니 그들은 그렇지 아 니함이라 너희가 우리를 질투할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 이 해하지 못하더라

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

뒤에 남아 있었던 사막의 아랍인들에게 일러가로되 너희가 곧 힘이 강한 백성에 대항하여 전투 에 초대되어 너희가 싸우게 되리 니 그들이 항복할 때까지 싸우라 그때 너희가 순종한다면 하나님은 너희에게 큰 보상을 베풀 것이요 이전에 외면했듯 너희가 외면한다 면 하나님은 고통스러운 벌을 너 희에게 내리시니라

← 절 13 📖 알-파트흐 절 15 →

알-파트흐꾸란 목록

29절

MedinanRevelation

14절