Surah Al-Fath — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – Ang paghahari at pagmamay-ari ng mga kalangitan at kalupaan, at lahat ng nasa mga ito.
• يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ – Pinatatawad Niya ang mga kasalanan ng sinumang Kanyang nais mula sa Kanyang mga alipin, ayon sa Kanyang karunungan at katarungan.
• وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ – At pinarurusahan Niya ang sinumang Kanyang nais, ayon sa Kanyang katarungan.
• غَفُورًا رَّحِيمًا – Lubos na Mapagpatawad at Maawain sa Kanyang mga alipin.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah – Purihin Siya – lamang ang tanging nagmamay-ari ng mga kalangitan at kalupatan, at Siya ang namamahala sa mga ito sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan at karunungan. Pinatatawad Niya ang mga kasalanan ng sinumang Kanyang nais mula sa Kanyang mga alipin, kaya pinapasok Niya sila sa Paraiso dahil sa Kanyang biyaya at kabutihan. At pinarurusahan Niya ang sinumang Kanyang nais dahil sa kanilang mga kasalanan, ayon sa Kanyang katarungan at katuwiran. Si Allah ay laging Mapagpatawad sa mga nagbabalik-loob sa Kanya mula sa Kanyang mga alipin, at Maawain sa kanila. Ang Kanyang awa ay nauuna sa Kanyang galit; sapagkat Siya ay nagtatakip ng mga maliliit na kasalanan sa pamamagitan ng pag-iwas sa malalaking kasalanan, at pinatatawad Niya ang malalaking kasalanan sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi (tawbah).

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na pagmamay-ari at pamamahala sa lahat ng nilikha ay kay Allah lamang, kaya nararapat na ang tao ay magpasakop sa Kanya nang buong puso at manalig sa Kanyang kautusan.
2. Ang kapatawaran at parusa ay nasa kamay ni Allah lamang; walang sinuman ang makapamagitan o makahadlang sa Kanyang kagustuhan, kaya ang tao ay dapat laging magsumamo sa Kanya at umasa sa Kanyang awa.
3. Ang awa ni Allah ay higit na malawak kaysa sa Kanyang galit; kaya ang pinto ng pagsisisi ay laging bukas para sa sinumang nagbabalik-loob, gaano man kalaki ang kanyang mga kasalanan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga makasalanan na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah, at nagtuturo sa kanila na ang tawbah (pagsisisi) ay susi sa kapatawaran.
5. Ang kaalaman na si Allah ay Mapagpatawad at Maawain ay nag-uudyok sa mananampalataya na magsikap sa pagsunod sa Kanya, at nagpapalayo sa kanya sa kawalang-pag-asa at pagmamalaki.