సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమ్యాకాశాల సామ్రాజ్యాధిపత్యం అల్లాహ్ దే! ఆయన తాను కోరిన వారిని క్షమిస్తాడు…

అల్-ఫతహ్ · 14/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫతహ్

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు భూమ్యాకాశాల సామ్రాజ్యాధిపత్యం అల్లాహ్ దే! ఆయన తాను కోరిన వారిని క్షమిస్తాడు మరియు తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సదా క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

مُلْكُ (ముల్క్): రాజ్యం, అధికారం, సార్వభౌమత్వం.
يَغْفِرُ (యగ్ఫిరు): క్షమిస్తాడు, పాపాలను మన్నిస్తాడు.
يُعَذِّبُ (యుఅజ్జిబు): శిక్షిస్తాడు, దండిస్తాడు.
غَفُورًا (గఫూరన్): అత్యంత క్షమాశీలుడు, పదే పదే క్షమించేవాడు.
رَّحِيمًا (రహీమన్): అపార కరుణాశీలుడు, దయామయుడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సృష్టి మీద అధికారం, రాజ్యాధికారం కేవలం అల్లాహ్‌కు మాత్రమే చెందుతుంది. ఆయన తన అనంత జ్ఞానం, సృష్టి నియమాల ప్రకారం తాను కోరిన వారి పాపాలను క్షమిస్తాడు. తాను కోరిన వారిని తన న్యాయం ప్రకారం శిక్షిస్తాడు. అల్లాహ్ తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెంది తన వైపు మరలినప్పుడు వారి పాపాలను క్షమించేవాడు, వారిపై అపార కరుణ చూపేవాడు. ఆయన కరుణ, క్షమాశీలత ఆయన ఆగ్రహానికి ముందే ఉంటాయి. చిన్న పాపాలను మంచి కార్యాల ద్వారా తుడిచివేస్తాడు, పెద్ద పాపాలను సైతం నిజమైన పశ్చాత్తాపంతో క్షమిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని గుర్తించి, ఆయన మీదనే నమ్మకం ఉంచాలి.
పాపాలు ఎన్ని చేసినా, నిజమైన పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు మరలితే ఆయన క్షమిస్తాడనే ఆశను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండాలి.
అల్లాహ్ కరుణ, క్షమాశీలత ఆయన శిక్షకు ముందే ఉంటాయని తెలుసుకుని, ఆయన దయను ఆశించాలి.
భయం, ఆశ మధ్య సమతుల్యంగా జీవించాలి; శిక్షకు భయపడి పాపాలకు దూరంగా ఉండాలి, క్షమించేవాడు అల్లాహ్ అనే ఆశతో మంచి కార్యాలు చేయాలి.
ఇస్లాం అనేది నిరాశను కలిగించే మార్గం కాదు; అది క్షమ, కరుణ, ఆశల మార్గం అని గ్రహించి, దాని వైపు ఆకర్షితులవ్వాలి.

📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఫతహ్

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

అలా కాదు! ప్రవక్త మరియు విశ్వాసులు ఎన్నటికీ - తమ ఆలుబిడ్డల వద్దకు - తిరిగి రాలేరని మీరు భావించారు; మరియు ఇది (ఈ ఆలోచన) మీ హృదయాలకు చాలా నచ్చింది మరియు మీరు చాలా చెడ్డ తలంపులు చేశారు మరియు మీరు అధోగతికి చెందినవారు

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

మరియు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించని సత్యతిరస్కారుల కొరకు మేము నిశ్చయంగా, భగభగ మండే అగ్ని జ్వాలలను సిద్ధపరచి ఉంచాము

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

ఇక మీరు మీ విజయధనాన్ని తీసుకోవటానికి పోయినప్పుడు, వెనుక ఉండి పోయిన వారు ఇలా అంటారు: మమ్మల్ని కూడా మీ వెంట రానివ్వండి." వారు అల్లాహ్ ఉత్తరువును మార్చగోరుతున్నారు. వారితో అను: మీరు మా వెంట రాజాలరు; మీ గురించి అల్లాహ్ ముందే ఈ విధంగా చెప్పాడు." అప్పుడు వారు ఇలా అంటారు: అది కాదు! మీరు మా మీద అసూయ పడుతున్నారు." అలా కాదు! వారు వాస్తవాన్ని అర్థం చేసుకోగలిగేది చాలా తక్కువ

16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

వెనుక ఉండి పోయిన ఎడారి వాసులతో (బద్దూలతో) ఇలా అను: ఇక మీద చాలా కఠినంగా పోరాడే వారికి విరుద్ధంగా (యుద్ధం చేసేందుకు)" మీరు పిలువబడతారు. అప్పుడు (మీరు చనిపోయే వరకూ) వారితో యుద్ధం చేయవలసిన ఉంటుంది లేదా వారు లొంగి పోయే వరకు. ఒకవేళ మీరు ఆజ్ఞాపాలన చేస్తే, అల్లాహ్ మీకు మంచి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఒకవేళ మీరు ఇంతకు ముందు మరలి పోయినట్లు, మరలిపోతే ఆయన మీకు అత్యంత బాధాకరమైన శిక్ష విధించగలడు

← వచనం 13 📖 అల్-ఫతహ్ వచనం 15 →

అల్-ఫతహ్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

14వచనం

అనువాదం — అల్-ఫతహ్ 14

సూరా అల్-ఫతహ్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమ్యాకాశాల సామ్రాజ్యాధిపత్యం అల్లాహ్ దే! ఆయన తాను కోరిన వారిని క్షమిస్తాడు…

సూరా వచనం 14/29 — సూరా అల్-ఫతహ్ الفتح (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫతహ్ వినండి, సూరా అల్-ఫతహ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫతహ్ mp3, సూరా అల్-ఫతహ్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.