胜利章 · 14/29
翻译 音译 — 章 胜利章
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤
Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 中文意思
天地的国权,归真主所有,他要赦宥谁,就赦宥谁;要惩罚谁,就惩罚谁。真主是至赦的,是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语含义:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 天地万物的主权与统治权,完全属于真主,无人能分享或干涉。
  • يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ: 真主凭祂的恩惠与智慧,饶恕祂所意欲之人的罪过。
  • يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ: 真主凭祂的公正与智慧,惩罚祂所意欲之人。
  • غَفُورًا رَّحِيمًا: 真主对悔过归向祂的仆人,是至赦的、至慈的。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,天地万物的主权完全属于真主——祂是至高无上的主宰,掌管一切,没有任何事物能脱离祂的掌控。祂以自己的大能与智慧治理宇宙,祂的意志贯穿于万有之中。

真主的治理建立在绝对的公正与无限的恩惠之上。祂饶恕祂所意欲之人的罪过,凭祂的恩典与慈爱;祂也惩罚祂所意欲之人,凭祂的公正与智慧。这并非随意或武断,而是完全符合祂的至睿至明。祂的饶恕基于祂的恩惠,祂的惩罚基于祂的公正,而祂的恩惠远远超越祂的愤怒。

经文最后以真主最美的两个属性作结:“真主是至赦的、至慈的。”这为我们打开了希望之门——无论我们犯下多少过错,只要真诚地向真主忏悔、回归祂的道路,祂的宽恕与慈爱就会降临于我们。祂的慈爱包容万物,祂的宽恕无边无际。真主在另一处经文中说:“你们不要绝望于真主的慈恩,真主必定赦宥一切罪过。”(39:53)

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们巨大的慰藉与力量。它告诉我们,掌管天地万物的主,是至赦至慈的主。祂的慈爱胜过祂的愤怒,祂的宽恕胜过祂的惩罚。当我们犯错时,不要绝望于真主的慈恩,而要赶快向祂忏悔,回归祂的正道。因为真主喜爱悔过的仆人,祂的慈爱之门永远为悔罪者敞开。

让我们以这节经文为鞭策,敬畏真主、远离罪恶,同时满怀希望地祈求祂的宽恕与慈爱。愿真主使我们成为祂所喜悦的仆人,赐予我们今世与后世的幸福。阿敏!



📜 节 12-16 — 章 胜利章

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
你们猜想使者和信士们永不回家了,你们的心为这猜想所迷惑,你们作不善的猜想,你们是将灭亡的民众。
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
不信真主和使者的人,我确已为他们这等不信者预设火狱了。
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
天地的国权,归真主所有,他要赦宥谁,就赦宥谁;要惩罚谁,就惩罚谁。真主是至赦的,是至慈的。
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
留在后方的人们,当你们为获取战利品而出发的时候,他们将说:让我们跟你们去吧!他们欲变更真主的判辞。你说:你们绝对不得跟我们去,以前,真主已这样说过了。他们将说:不然,你们嫉妒我们。不然,他们不甚了解。
16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
你对逗留在后方的游牧人说:你们将被召去讨伐一群剽悍的民众,或他们归顺。如果你们服从(命令),真主就以优美的报酬赏赐你们;如果你们还象以前那样规避,他就使你们受痛苦的刑罚。
胜利章章节索引
29
MedinanRevelation
14

翻译 — 胜利章 14

章 胜利章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的国权,归真主所有,他要赦宥谁,就赦宥谁;要惩罚谁,就惩罚谁。真主是至赦的,是至慈的。

章 节 14/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们