Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുൽക്ക്: രാജാധികാരം, ആധിപത്യം, ഉടമസ്ഥാവകാശം
- യഗ്ഫിരു: പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നു, മാപ്പ് നൽകുന്നു
- യുഅദ്ദിബു: ശിക്ഷിക്കുന്നു
- ഗഫൂർ: ഏറെ പൊറുക്കുന്നവൻ
- റഹീം: ഏറെ കരുണ കാണിക്കുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശഭൂമികളിലെ സർവ്വാധിപത്യവും ഉടമസ്ഥാവകാശവും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവൻ താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് പാപമോചനം നൽകുന്നു, താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നീതിപൂർവ്വം ശിക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ കോപത്തിന് മുമ്പിലാണ്. അവൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. തന്റെ അടിമകളിൽ പശ്ചാത്തപിച്ച് തന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അവരോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വലിയ പാപങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നവരുടെ ചെറിയ തെറ്റുകൾ അവൻ മാപ്പാക്കുകയും, പശ്ചാത്താപത്തോടെ തിരിച്ചുവരുന്നവരുടെ വലിയ പാപങ്ങൾ പോലും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അധികാരം സമ്പൂർണ്ണമാണ്; അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കാൾ വ്യാപകമാണ്; അവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്.
- പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നുകിടക്കുന്നു; എത്ര വലിയ പാപിയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ പൊറുക്കപ്പെടും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പൊറുതിയും കാരുണ്യവും അവന്റെ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങളാണ്; അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
- മനുഷ്യൻ എത്ര പാപം ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് നിരാശനാകരുത്; അവന്റെ കാരുണ്യം സകലതിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഫത്തഹ് 14
സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ…സൂറ ആയത്ത് 14/29 — സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് الفتح (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് mp3, സൂറ അൽ-ഫത്തഹ് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഫത്തഹ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


