Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കും. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
மேலும் வானங்களிடையவும், பூமியினுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே! தான் விரும்பியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான்; தான் விரும்பியவர்களை அவன் வேதனை செய்கிறான் - அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன்.
ആകാശഭൂമികളിലെ സർവ്വാധിപത്യവും ഉടമസ്ഥാവകാശവും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവൻ താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് പാപമോചനം നൽകുന്നു, താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ നീതിപൂർവ്വം ശിക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ കോപത്തിന് മുമ്പിലാണ്. അവൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. തന്റെ അടിമകളിൽ പശ്ചാത്തപിച്ച് തന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നവരുടെ പാപങ്ങൾ അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അവരോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വലിയ പാപങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നവരുടെ ചെറിയ തെറ്റുകൾ അവൻ മാപ്പാക്കുകയും, പശ്ചാത്താപത്തോടെ തിരിച്ചുവരുന്നവരുടെ വലിയ പാപങ്ങൾ പോലും പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിന്റെ അധികാരം സമ്പൂർണ്ണമാണ്; അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല.
അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ ശിക്ഷയെക്കാൾ വ്യാപകമാണ്; അവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്.
പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നുകിടക്കുന്നു; എത്ര വലിയ പാപിയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ പൊറുക്കപ്പെടും.
അല്ലാഹുവിന്റെ പൊറുതിയും കാരുണ്യവും അവന്റെ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങളാണ്; അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
മനുഷ്യൻ എത്ര പാപം ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് നിരാശനാകരുത്; അവന്റെ കാരുണ്യം സകലതിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
അല്ല, റസൂലും സത്യവിശ്വാസികളും ഒരിക്കലും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുകയേ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില് അത് അലംകൃതമായി തോന്നുകയും ചെയ്തു. ദുര്വിചാരമാണ് നിങ്ങള് വിചാരിച്ചത്. നിങ്ങള് തുലഞ്ഞ ഒരു ജനവിഭാഗമാകുന്നു.
ഗ്രാമീണ അറബികളില് നിന്നും പിന്നോക്കം മാറി നിന്നവരോട് നീ പറയുക: കനത്ത ആക്രമണശേഷിയുള്ള ഒരു ജനവിഭാഗത്തെ നേരിടാനായി നിങ്ങള് വഴിയെ വിളിക്കപ്പെടും.അവര് കീഴടങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങള് അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും. അപ്പോള് നിങ്ങള് അനുസരിക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലം നല്കുന്നതാണ്. മുമ്പ് നിങ്ങള് പിന്തിരിഞ്ഞു കളഞ്ഞതുപോലെ (ഇനിയും) പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുന്ന പക്ഷം വേദനയേറിയ ശിക്ഷ അവന് നിങ്ങള്ക്കു നല്കുന്നതുമാണ്.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.