Müqəddəs Quran › Fəth › Ayə 14
Fəth · 14/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٤
🔤 Transliteration
Wa lillaahii mulkus samaawaati wal ard; yaghfiru limany yashaaa`u wa yu`azzibu many yashaaa`; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. O, istədiyini bağışlayır, istədiyinə də əzab verir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. O, dilediğini bağışlar, dilediğine azabeder. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُلْكُ (mülk): Sahiblik, hökmranlıq, idarə etmə gücü.
  • يَغْفِرُ (yəğfir): Bağışlayır, günahları örtür və əfv edir.
  • يُعَذِّبُ (yüazzib): Əzab verir, cəzalandırır.
  • غَفُورًا (ğəfuran): Çox bağışlayan, günahları çoxlu örtən.
  • رَحِيمًا (rəhimən): Çox rəhm edən, mərhəmətli.

Ayənin təfsiri:

Göylərin və yerin bütün hakimiyyəti yalnız Allaha məxsusdur. O, bu geniş kainatı Öz qüdrəti və hikməti ilə idarə edir. Heç bir güc Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. Bu hakimiyyət sahibi olan Allah, dilədiyi bəndəsini bağışlayar və dilədiyini əzablandırar. Onun bağışlaması da, cəzalandırması da ədalət və mərhəmət ölçüsündədir.

Allah qullarından tövbə edənlərin günahlarını bağışlayar, onları əfv edər və lütfü ilə Cənnətə daxil edər. Günahda israr edənləri isə ədaləti ilə cəzalandırar. Allah çox bağışlayandır — tövbə edənlərin günahlarını örtər; çox mərhəmətlidir — onlara qarşı şəfqət və mərhəmət göstərər.

Allahın rəhməti qəzəbindən öndədir. Kiçik günahlar böyük günahlardan çəkinməklə silinər; böyük günahlar isə səmimi tövbə ilə bağışlanar. Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın qapısı hər zaman açıqdır — kimsə ümidsizliyə qapılmamalı, əksinə, Onun sonsuz mərhəmətinə sığınmalıdır. Uca Allah bizə bu ayədə Özünün həm qüdrətini, həm də mərhəmətini tanıdır ki, biz Ona həm ehtiramla boyun əyək, həm də ümidlə yaxınlaşaq.



📜 Ayə 12-16 — Fəth surəsi

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا
Doğrusu, siz elə zənn edirdiniz ki, Peyğəmbər və möminlər heç vaxt öz ailələrinə qayıtmayacaqlar. Bu, şeytan tərəfindən qəlbinizdə bəzədilmişdi. Siz pis fikrə düşüb məhvə məhkum adamlar oldunuz.
13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا
Kim Allaha və Onun Elçisinə iman gətirməzsə, bilsin ki, Biz kafirlər üçün od hazırlamışıq.
14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. O, istədiyini bağışlayır, istədiyinə də əzab verir. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
15سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Siz qənimətləri götürməyə getdiyiniz zaman səfərdən geri qalanlar: “Qoyun biz də sizin arxanızca gələk!”– deyəcəklər. Onlar Allahın sözünü dəyişdirmək istəyirlər. De: “Siz heç vaxt bizim arxamızca gəlməyəcəksiniz. Allah əvvəldən sizin üçün belə demişdir”. Onlar: “Xeyr, siz bizə həsəd aparırsınız”– deyəcəklər. Əksinə, onlar çox az anlayanlardır.
16قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Geri qalan bədəvilərə de: “Siz çox qüvvətli bir tayfaya qarşı döyüşməyə çağırılacaqsınız. Siz ya onlarla döyüşəcəksiniz, ya da onlar müsəlman olacaqlar. Əgər itaət etsəniz, Allah sizə gözəl bir mükafat verər. Yox, əgər daha əvvəl üz döndərdiyiniz kimi üz döndərsəniz, O sizə ağrılı-acılı bir əzab verər”.
← Ayə 13 📖 Fəth Ayə 15 →
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Fəth 14

Fəth surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. O, istədiyini bağışlayır, istədiyinə…

Surə Ayə 14/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Fəth

🕋 سورة الفتح مكتوبة AR 📖 Oxu Fəth 🎧 Fəth mp3 📄 Fəth pdf 🔗 Fəth 🧠 Əzbərləmək Fəth


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers