Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Kekuasaan dan kerajaan langit dan bumi sepenuhnya milik Allah, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan itu.
- يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ: Mengampuni dosa hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya, dengan keutamaan dan rahmat-Nya.
- وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ: Menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya dengan keadilan-Nya yang sempurna.
- غَفُورًا رَّحِيمًا: Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dua sifat yang saling melengkapi dalam kebijaksanaan Allah.
Tafsir Lengkap:
Ayat yang mulia ini menegaskan hakikat keimanan yang agung: bahwa seluruh alam semesta, langit yang menjulang tinggi dengan bintang-bintangnya, bumi yang terbentang luas dengan segala isinya, semuanya berada di bawah kekuasaan Allah semata. Tidak ada satu pun makhluk yang memiliki kekuasaan mutlak, karena semua tunduk kepada kehendak dan pengaturan-Nya.
Dari kekuasaan yang mutlak ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala berhak sepenuhnya untuk mengampuni siapa yang dikehendaki-Nya dan menyiksa siapa yang dikehendaki-Nya. Namun, janganlah kita memahami ayat ini dengan pemahaman yang keliru—seolah-olah Allah bertindak sewenang-wenang. Tidak! Allah Maha Bijaksana, Maha Adil, dan Maha Penyayang. Pengampunan-Nya diberikan kepada hamba-hamba yang bertaubat, yang memohon ampun, yang menjauhi dosa-dosa besar, dan yang berusaha menegakkan ketaatan. Adapun siksa-Nya, itu adalah konsekuensi keadilan bagi mereka yang terus-menerus dalam kemaksiatan dan tidak mau kembali kepada-Nya.
Yang sangat indah dalam ayat ini adalah penutupnya: "Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang." Ini adalah kabar gembira yang agung! Rahmat Allah mendahului murka-Nya. Ketika seorang hamba berbuat dosa, lalu ia menyesal, beristighfar, dan kembali kepada Allah dengan hati yang tulus, maka Allah akan mengampuninya. Bahkan dosa-dosa besar pun diampuni-Nya jika disertai taubat yang sungguh-sungguh. Allah tidak pernah bosan menerima taubat hamba-Nya, justru Dia bergembira ketika hamba-Nya kembali kepada-Nya.
Wahai saudaraku yang membaca ayat ini, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Pintu ampunan selalu terbuka lebar, siang dan malam. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena Dia yang memiliki seluruh alam ini—Dia yang Maha Kaya dan Maha Kuasa—tetap menyebut diri-Nya dengan "Ghafurur Rahim" (Maha Pengampun lagi Maha Penyayang). Ini adalah undangan hangat dari-Nya: "Kembalilah kepada-Ku, niscaya Aku ampuni dosamu dan Aku sayangimu."
Maka, marilah kita perbanyak istighfar, perbaiki hubungan kita dengan Allah, dan jangan pernah merasa jauh dari ampunan-Nya. Karena sesungguhnya, sebesar apa pun dosa kita, rahmat dan ampunan Allah jauh lebih besar. Allah tidak membutuhkan kita, tetapi kita sangat membutuhkan ampunan dan rahmat-Nya. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang diampuni dan disayangi-Nya, serta dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 12-16 — Al-Fath
Terjemah — Al-Fath 14
Surat Al-Fath Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan hanya kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi. Dia memberikan…Surat Ayat 14/29 — Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fath Dengarkan, Al-Fath Terjemah, Al-Fath mp3, Al-Fath pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








