سورت فتح آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې له تاسو نه يې…

فتح · 24/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee kaffa aydiyahum `ankum wa aydiyakum `anhum bibatni Makkata mim ba`di an azfarakum `alaihim; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دى همغه ذات دى چې له تاسو نه يې د هغوى لاسونه بند كړل او له هغوى نه يې ستاسو لاسونه بند كړل، د مكې په داخل كې، وروسته له دې چې تاسو يې پر هغوى غالب كړئ، او الله هغه څه لره چې تاسو يې كوئ؛ ښه لیدونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

کَفَّ: منع کول، بندول.
أَيْدِيَهُمْ: د دوی لاسونه (د مشرکانو).
بِبَطْنِ مَكَّةَ: د مکې دننه، د حدیبیه په سیمه کې.
أَظْفَرَكُمْ: تاسو ته بریا درکړه، تاسو پرې غالب کړل.
بَصِيرًا: ښه لیدونکی، چې له هغه څخه هېڅ شی پټ نه دی.

تفسیر:

الله هغه ذات دی چې د حدیبیه په سیمه کې یې د مشرکانو لاسونه له تاسو څخه بند کړل او ستاسو لاسونه یې له دوی څخه بند کړل، په داسې حال کې چې تاسو پرې غالب شوي وئ او دوی ستاسو تر کنټرول لاندې راغلي وو. دا هغه مهال و چې شاوخوا اتیا کسان د مشرکانو له ډلې څخه د رسول الله ﷺ د پوځ پر ضد راووتل، نو مسلمانانو هغوی ونیول او پرې توان وموند، خو الله تعالی د مسلمانانو په زړونو کې د عفو او لویۍ روحیه واچوله چې هغوی یې خوشې کړل او نه یې وژل. دا د الله تعالی لویه نعمت او فضل و، چې دواړو خواوو ته یې د جګړې او وینې بهیدنې مخه ونیوله. الله تعالی ستاسو د ټولو کړنو څخه ښه خبر دی او هېڅ عمل له هغه پټ نه دی، هغه به تاسو ته ستاسو د اعمالو بدله درکړي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د قدرت او فضل څرګندونه کوي، چې هغه د خپلو بندګانو په زړونو کې د سولې او عفو روحیه واچوي، حتی په هغه وخت کې چې دوی پیاوړي وي.
مسلمانان باید د عفو او بخښنې خصلت غوره کړي، ځکه چې الله تعالی د هغو کسانو سره مینه کوي چې له تاوتریخوالي څخه تېرېږي او د سولې لار غوره کوي.
دا آیت د دې ښودنه کوي چې الله تعالی د خپلو بندګانو په ټولو اعمالو څارونکی دی، نو مسلمان باید تل په ښو کارونو لاس پورې کړي او له بدو څخه ځان وساتي.
د حدیبیه په سوله کې د مسلمانانو صبر او زغم د دې لامل شو چې الله تعالی ورته د فتح نښه ورکړي، نو صبر او حکمت تل د بریا لامل ګرځي.

📜 آیت 22-26 — سورت فتح

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

او كه كافران شویو كسانو له تاسو سره جنګ كړى وى (نو) دوى به خامخا شاګانې ګرځولې وى، بیا به دوى نه څوك كارساز موندلى و او نه كوم مددګار

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

الله هغه طریقه جاري كړې ده چې له دې نه مخكې تېره شوې ده او ته به د الله طریقې لره له سره څه تبدیلې ونه مومې

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

دوى هغه كسان دي چې كفر يې كړى دى، او تاسو يې له مسجد حرام نه منع كړي يئ او قربانۍ (د هدي څاروي هم)، په دې حال كې چې له دې نه بندې كړى شوي دي چې خپل د حلالې ځاى ته ورسېږي۔ او كه چېرې څه مومن سړي او څه مومنې ښځې نه وى، چې تاسو دوى نه پېژندل، دا چې تاسو به دوى پايمال كړئ، بیا به تاسو ته د دوى په وجه ګناه ورسېږي (، نو د جنګ اجازت به يې دركړى و، خو در يې نه كړ) د دې لپاره چې الله په خپل رحمت كې هغه څوك داخل كړي چې يې غواړي، كه دغه (مسلمانان له كفارو نه) جدا شوي وى، نو مونږ به خامخا په دغو (د مكې په اوسېدونكو) كسانو كې كافران شویو خلقو ته ډېر دردوونكى عذاب وركړى و

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

كله چې كافران شویو خلقو په خپلو زړونو كې غیرت واچاوه، د جاهلیت غیرت، نو الله خپل اطمینان په خپل رسول او په مومنانو باندې نازل كړ او په دوى پورې يې د تقوىٰ خبره لازمه (ټینګه) كړه او دوى د دغې ډېر حقدار او د دغې اهل وو۔ او الله همېشه په هر شي ښه پوه دى

→ آیت 23 📖 فتح آیت 25 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

24آیت

ژباړه — فتح 24

سورت فتح آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دى همغه ذات دى چې له تاسو نه يې…

سورت آیت 24/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3