سورت فتح آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه طریقه جاري كړې ده چې له دې نه…

فتح · 23/29

ژباړه لیکلاسته — سورت فتح

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Sunnatal laahil latee qad khalat min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله هغه طریقه جاري كړې ده چې له دې نه مخكې تېره شوې ده او ته به د الله طریقې لره له سره څه تبدیلې ونه مومې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سُنَّةَ اللهِ: د الله هغه لار او طریقه چې په خپلو مخلوقاتو کې يې جاري کړې ده.
خَلَتْ: تېره شوې، پخوانۍ.
تَبْدِيلًا: بدلون، تغيير.

تفسیر:

دا آیت د الله تعالی د هغه ثابتې او نه بدلېدونکې طریقت یادونه کوي چې له پخوا زمانو راهیسې يې په خپلو بندګانو کې جاري کړې ده. دا سنت دا ده چې الله تعالی تل خپل مؤمن او نېک بندګان بریالي کوي او د دښمنانو په وړاندې يې مدد کوي، او کافر او منکرين په ذلت او ماتې سره مخ کوي. دا قاعده نه یوازې د پخوانیو امتونو په هکله وه، بلکې د تل لپاره ده.

الله تعالی په دې آیت کې خپل پیغمبر ﷺ او مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د دښمنانو په وړاندې بریا او د الله په لار کې مرسته، هغه ژمنه ده چې هيڅکله به نه بدلیږي. لکه څنګه چې په تېرو امتونو کې د الله د دين ملاتړ او د باطل له منځه وړل کېدل، همدا به د دې امت سره هم وشي. نو مسلمانان بايد په دې يقين ولري چې د الله په سنت کې هيڅ تغيير نشته، او هغه به خپله ژمنه پوره کړي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته د الله په مرسته او برياليتوب باور ورکوي، چې د دښمن له ډېر والي او قوت څخه بايد ونه وېرېږي.
دا چې د الله سنت نه بدلیږي، نو مسلمانان بايد په صبر او استقامت سره د الله په لار کې کوښښ وکړي، ځکه چې بريا د صبر او تقوا سره تړلې ده.
دا آیت د دښمنانو په وړاندې د مومنانو زړونه قوي کوي او هغوی ته دا يقين ورکوي چې د الله ژمنه حق ده او هيڅکله به نه بدلیږي.
دا چې د الله سنت د نصرت او برياليتوب ده، نو مسلمانان بايد د الله په دين باندې کلک ودرېږي او د باطل په وړاندې له کومې کمزورۍ او سستۍ څخه ډډه وکړي.

📜 آیت 21-25 — سورت فتح

21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

او نور داسې (غنیمتونه) دي چې تاسو لا په هغو قادر شوي نه یئ، یقینًا الله هغه راګېر كړي دي۔ او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

او كه كافران شویو كسانو له تاسو سره جنګ كړى وى (نو) دوى به خامخا شاګانې ګرځولې وى، بیا به دوى نه څوك كارساز موندلى و او نه كوم مددګار

23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

الله هغه طریقه جاري كړې ده چې له دې نه مخكې تېره شوې ده او ته به د الله طریقې لره له سره څه تبدیلې ونه مومې

24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

او دى همغه ذات دى چې له تاسو نه يې د هغوى لاسونه بند كړل او له هغوى نه يې ستاسو لاسونه بند كړل، د مكې په داخل كې، وروسته له دې چې تاسو يې پر هغوى غالب كړئ، او الله هغه څه لره چې تاسو يې كوئ؛ ښه لیدونكى دى

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

دوى هغه كسان دي چې كفر يې كړى دى، او تاسو يې له مسجد حرام نه منع كړي يئ او قربانۍ (د هدي څاروي هم)، په دې حال كې چې له دې نه بندې كړى شوي دي چې خپل د حلالې ځاى ته ورسېږي۔ او كه چېرې څه مومن سړي او څه مومنې ښځې نه وى، چې تاسو دوى نه پېژندل، دا چې تاسو به دوى پايمال كړئ، بیا به تاسو ته د دوى په وجه ګناه ورسېږي (، نو د جنګ اجازت به يې دركړى و، خو در يې نه كړ) د دې لپاره چې الله په خپل رحمت كې هغه څوك داخل كړي چې يې غواړي، كه دغه (مسلمانان له كفارو نه) جدا شوي وى، نو مونږ به خامخا په دغو (د مكې په اوسېدونكو) كسانو كې كافران شویو خلقو ته ډېر دردوونكى عذاب وركړى و

→ آیت 22 📖 فتح آیت 24 ←

فتحقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

23آیت

ژباړه — فتح 23

سورت فتح آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه طریقه جاري كړې ده چې له دې نه…

سورت آیت 23/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3