Sura Al-Fath — Vers 24

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Kaffa" (كَفَّ): Att hindra, avhålla eller hålla tillbaka.
• "Azhfarakum" (أَظْفَرَكُمْ): Att ge er seger och makt över dem.
• "Batni Makkah" (بِبَطْنِ مَكَّةَ): Inre delen av Mecka, det vill säga området vid al-Hudaybiyya.

Tolkning av versen:

Allah är den som höll tillbaka de otrognas händer från er, och era händer från dem, i det inre av Mecka (vid al-Hudaybiyya), efter att Han hade gett er seger och makt över dem. Dessa var omkring åttio beväpnade män från Quraysh som hade kommit för att attackera profeten Muhammeds (frid vare med honom) läger. Muslimerna fångade dem utan strid, men profeten (frid vare med honom) befallde att de skulle släppas fria, trots att de var fullständigt i muslimernas våld. Detta var ett bevis på islams styrka och profetens (frid vare med honom) mildhet och förlåtelse. Allah är medveten om alla era handlingar, ingenting är dolt för Honom, och Han kommer att belöna er för det goda och straffa för det onda.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs makt är fullkomlig; Han kan vända hjärtan och hindra fiender från att skada de troende, även när de är nära och starka.
• Islam uppmuntrar till förlåtelse och mildhet även gentemot fiender när man har övertaget, vilket visar religionens ädla moral.
• Muslimska segrar kommer inte enbart genom styrka och vapen, utan genom Allahs hjälp och stöd.
• Allahs allseende kunskap bör få varje människa att vara medveten om sina handlingar, både öppna och dolda, och sträva efter det som är rätt.