Fəth · 24/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ۝٢٤
Wa Huwal lazee kaffa aydiyahum `ankum wa aydiyakum `anhum bibatni Makkata mim ba`di an azfarakum `alaihim; wa kaanal laahu bimaa ta`maloona Baseera
📖 Azərbaycan dilində
Sizi onların üzərində qələbə çalmağa müvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan çəkən Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi Görəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كفَّ — saxladı, mane oldu, əl çəkdirtdi.
  • بِبَطْنِ مَكَّةَ — Məkkənin içində, daxilində. "Bətn" burada şəhərin daxili hissəsi mənasındadır.
  • أَظْفَرَكُمْ — sizi onlara qalib etdi, üstün etdi.
  • بَصِيرًا — hər şeyi görən, heç bir şey Ondan gizli qalmayan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Öz qullarına olan lütfünü və qayğısını göstərir. Allah buyurur ki, sizi müşriklərin əlinə salmadı, onların əllərini də sizdən saxladı. Bu hadisə Məkkənin daxilində, Hudeybiyə yaxınlığında baş vermişdi. Müşriklərdən səksən nəfərə yaxın adam Müsəlmanlara qəflətən hücum etmək istədi, lakin Allah onların əllərini bağladı — nə onlar Müsəlmanlara zərər yetirə bildilər, nə də Müsəlmanlar onları öldürdü. Halbuki Müsəlmanlar onları ələ keçirmiş, onlara qalib gəlmişdilər. Yenə də Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) əmri ilə onlara toxunulmadı, hamısı sərbəst buraxıldı.

Bu, Allahın qüdrətinin və mərhəmətinin açıq-aydın nişanəsidir. Allah sizin etdiklərinizi görür — heç bir işiniz Ondan gizli qalmaz. Kim yaxşılıq edərsə, onun mükafatını alacaq; kim pislik edərsə, onun cəzasını görəcək.

Ey insan! Gör necə Allah səni qoruyur, sənə rəhm edir, düşmənlərinə qarşı sənə kömək edir. Bu ayə bizə öyrədir ki, güc və qələbə yalnız Allahın əlindədir. O istəsə, düşməni zəiflədər; O istəsə, səni üstün edər. Buna görə də qəlbinizi Allaha bağlayın, Onun əmrlərinə tabe olun, çünki O, hər şeyi görür və heç vaxt sizin zəhmətinizi unutmaz. Allahın qüdrətinə sığınan heç vaxt zəlil olmaz, Onun yolunda olan isə həmişə ucalar.



📜 Ayə 22-26 — Fəth surəsi

22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar, mütləq arxaya dönüb qaçarlar. Sonra da onlar özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı taparlar.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda belədir. Sən Allahın qoyduğu qaydalarda heç vaxt bir dəyişiklik tapa bilməzsən.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Sizi onların üzərində qələbə çalmağa müvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan çəkən Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi Görəndir.
25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
O kafirlər, sizi Məscidul-Hərama buraxmayan və qurbanlıq heyvanlarını qurbangaha gedib çatmağa qoymayan kimsələrdir. Əgər Məkkədə tanımadığınız mömin kişiləri və mömin qadınları bilmədən tapdalayıb əzmək və onların ucbatından günaha batmaq təhlükəsi ilə qarşılaşmasaydınız, Allah ora zorla girməyinizə izin verərdi. Lakin Allah istədiyini Öz mərhəmətinə qovuşdursun deyə buna izin vermədi. Əgər onlar bir-birindən seçilsəydilər, Biz onlardan kafir olanlara ağrılı-acılı bir əzab verərdik.
26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Kafirlər öz qəlbində təkəbbürlüyə – cahilik lovğalığına qapıldıqları zaman Allah Öz Elçisinə və möminlərə mənəvi rahatlıq nazil etdi və onlara təqva sözünü vacib buyurdu. Onların buna daha çox haqqı var idi və ona layiq idilər. Allah hər şeyi bilir.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Fəth 24

Fəth surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi onların üzərində qələbə çalmağa müvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində…

Surə Ayə 24/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers