Surah Al-Fath — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَفَّ (kaffa): dá dúró, dena, mú kúrò.
• أَيْدِيَهُمْ (aydiyahum): ọwọ́ wọn — níbí ó túmọ̀ sí ipá wọn tàbí ìkọlù wọn.
• بِبَطْنِ مَكَّةَ (bi baṭni Makkah): ní inú ìlú Màkkáh.
• أَظْفَرَكُمْ (aẓfarakum): ó jẹ́ kí ẹ ṣẹ́gun wọn, ó fi agbára yín hàn lórí wọn.
• بَصِيرًا (baṣīran): Olùríran, Ẹni tí ń rí ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alláh ni Ẹni tí ó dá ọwọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ dúró kí wọ́n má ba à pa yín ní inú ìlú Màkkáh, ó sì dá ọwọ́ yín dúró kí ẹ má ba à pa wọ́n, lẹ́yìn tí Ó ti fún yín ní agbára àti àṣeyọrí lórí wọn. Nítorí pé àwọn ọmọ ogun aláìgbàgbọ́ náà jáde wá sí ibùdó àwọn Mùsùlùmí ní al-Ḥudaybiyyah, wọ́n sì fẹ́ kọlu wọn, ṣùgbọ́n Alláh dá wọn dúró. Àwọn Mùsùlùmí sì mú wọn, wọ́n tó nǹkan bí ọgọ́rin (80) ènìyàn, ṣùgbọ́n wọn kò pa wọ́n, wọ́n sì tú wọn sílẹ̀. Alláh sì ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Àánú Alláh tóbi: Alláh dá ọwọ́ àwọn ọ̀tá dúró kí wọ́n má ba à ṣe yín léṣe, ó sì dá ọwọ́ yín dúró kí ẹ má ba à ṣe wọ́n léṣe — èyí fi hàn pé Alláh ń ṣe àánú fún gbogbo ènìyàn.
2. Agbára Alláh lórí ohun gbogbo: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ ní agbára láti ṣẹ́gun wọn, Alláh ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Ẹ kò gbọdọ̀ gbéra lé agbára yín nìkan.
3. Ìdáríjì àti ìfọ̀ràn-ṣe: Àwọn Mùsùlùmí kò pa àwọn ọ̀tá tí wọ́n mú, wọ́n tú wọn sílẹ̀ — èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ nípa ìdáríjì àti ìhùwàsí rere, kódà sí àwọn tí wọ́n fẹ́ ṣe wọ́n léṣe.
4. Ìmọ̀ Alláh kò ní ààlà: Alláh ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, ó ń gbọ́ ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un — èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe rere ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.
5. Àṣeyọrí wá láti ọ̀dọ̀ Alláh: Bí Alláh kò bá dá ọwọ́ àwọn ọ̀tá dúró, ìjà ńlá ì bá ti ṣẹlẹ̀. Nítorí náà, ẹ gbọdọ̀ máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alláh ní gbogbo ìgbà, kí ẹ sì gbẹ́kẹ̀ lé E nìkan.